1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,409
[කාන්තාව හම්මිං
BAA, BAA, Black SHEEP]

4
00:00:23,675 --> 00:00:25,025
[වැඩ සහිත හුස්ම ගැනීම]

5
00:00:27,810 --> 00:00:29,942
[හම්මිං දිගටම]

6
00:00:29,986 --> 00:00:31,814
[දොර ක්‍රීක්ස්, තඩ්ස්]

7
00:00:34,947 --> 00:00:36,949
[හම්මිං දිගටම]

8
00:00:37,863 --> 00:00:39,865
[වැඩ සහිත හුස්ම ගැනීම]

9
00:00:45,610 --> 00:00:48,961
කාන්තාව:
♪ බා, බා, කළු බැටළුවා

10
00:00:49,005 --> 00:00:51,181
♪ ඔබට ලොම් තිබේද? ♪

11
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
[නොගැඹුරු, රළු හුස්ම]

12
00:00:57,448 --> 00:01:04,064
♪ ඔව්, සර්, ඔව්, සර්,
බෑග් තුනක් පිරී ♪

13
00:01:11,158 --> 00:01:16,772
♪ ස්වාමියා සඳහා එකක්,
ඩේම් සඳහා එකක් ♪

14
00:01:22,517 --> 00:01:28,218
♪ කුඩා පිරිමි ළමයා සඳහා එකක්
මංතීරුවේ ♪ ජීවත් වන අය

15
00:01:35,486 --> 00:01:41,101
♪ බා, බා, කළු බැටළුවා,
ඔබට ලොම් තිබේද? ♪

16
00:01:48,804 --> 00:01:55,767
♪ ඔව්, සර්, ඔව්, සර්,
බෑග් තුනක් පිරී ♪

17
00:01:57,856 --> 00:02:00,859
[කාන්තාව 2 මෘදු ලෙස හුස්ම ගනී]

18
00:02:06,126 --> 00:02:08,215
[මෘදු සර්රියල් සංගීත වාදනය]

19
00:02:22,446 --> 00:02:24,405
[කේට්ල් විස්ලින්]

20
00:02:43,772 --> 00:02:45,861
[විස්ලිං දිගටම]

21
00:02:49,386 --> 00:02:50,387
[ක්ලික් මාරු කරන්න]

22
00:03:01,703 --> 00:03:02,791
[ක්ලික් මාරු කරන්න]

23
00:03:07,317 --> 00:03:09,276
[INDISTINCT TV Chatter]

24
00:03:19,895 --> 00:03:22,245
[විස්ලිං නැවතුම්]

25
00:03:22,289 --> 00:03:23,986
[දියර වත් කිරීම]

26
00:03:26,510 --> 00:03:27,555
[ක්ලික් මාරු කරන්න]

27
00:03:32,081 --> 00:03:33,778
[සංගීතය රූපවාහිනියේ]

28
00:03:47,270 --> 00:03:49,229
[ඔරලෝසු ටික් කිරීම]

29
00:03:51,231 --> 00:03:52,754
[හෙඩ්ෆෝන් රස්ටල්]

30
00:03:52,797 --> 00:03:54,408
[ඝෝෂාව අවලංගුයි]

31
00:04:05,506 --> 00:04:06,594
[සුසුම්]

32
00:04:07,725 --> 00:04:09,640
[රේඛා නාද කිරීම]

33
00:04:15,429 --> 00:04:17,169
-[රේඛාව සම්බන්ධ කරයි]
-ජස්ටින්: [දුරකථනයේ] ඔහ්, හලෝ?

34
00:04:17,213 --> 00:04:18,388
හේයි.

35
00:04:19,171 --> 00:04:20,347
[සෙමෙන්] හලෝ?

36
00:04:22,349 --> 00:04:24,438
-ආයුබෝවන්?
-H-H-හෙලෝ?

37
00:04:24,481 --> 00:04:26,353
-[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
- හලෝ?

38
00:04:26,396 --> 00:04:27,876
[කාන්තා හඬින්] "ආයුබෝවන්?"
[සාමාන්‍යයෙන්] හරි, තත්පරයක් ඉන්න.

39
00:04:27,919 --> 00:04:29,269
තත්පරයක් පමණි. නවත් වන්න.
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. තත්පරයක්.

40
00:04:33,490 --> 00:04:34,926
අම්මෝ කොහොමද අම්මේ?

41
00:04:35,492 --> 00:04:36,972
අහ්, එසේමය.

42
00:04:37,015 --> 00:04:40,976
ඔව්. ඇයට නැත
දවස් දෙකකින් කෑවා, සහ...

43
00:04:41,019 --> 00:04:43,021
- මට සමාවෙන්න, Evy.
- ඔව්.

44
00:04:44,153 --> 00:04:45,285
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

45
00:04:46,068 --> 00:04:48,853
[සුසුම් හෙළමින්] ම්ම්...

46
00:04:48,897 --> 00:04:50,681
මම දන්නේ නැහැ.
මම ටිකක්, ම්ම්,

47
00:04:51,900 --> 00:04:53,205
එය අවසන් වීමට අවශ්යයි.

48
00:04:53,249 --> 00:04:54,294
එහෙම කියන්න නරකද?

49
00:04:54,337 --> 00:04:55,512
නෑ නෑ.

50
00:04:56,078 --> 00:04:57,384
ඒ...

51
00:04:57,427 --> 00:04:59,603
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. ඔව්.

52
00:05:01,213 --> 00:05:03,085
මෙතනින් යන්න ඕනේ,
එසේම, අවංක වීමට.

53
00:05:03,912 --> 00:05:05,217
ඩැරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

54
00:05:05,261 --> 00:05:07,350
හරියට, ඔහු කොහෙද?

55
00:05:07,394 --> 00:05:09,439
ඔහු කොහෙත්ම උදව් කරනවාද?

56
00:05:09,483 --> 00:05:11,876
-ආහ්, නෑ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
-[SIGHS] හරි.

57
00:05:11,920 --> 00:05:13,922
ඔහුගේ අංකය කුමක්ද?
කැමති, ඔබට එය මට කෙටි පණිවිඩයක් ලබා දිය හැකිද?

58
00:05:13,965 --> 00:05:14,966
මට අවශ්‍ය නිසා
මේ මිනිහට කතා කරන්න.

59
00:05:15,010 --> 00:05:16,620
ඔහු ඉහළට යා යුතුය.

60
00:05:16,664 --> 00:05:18,318
එයාට බලාගන්න බැරි තරම්
තමා විසින්ම. මටවත් නෑ...

61
00:05:18,361 --> 00:05:20,624
හොඳයි, අවම වශයෙන්
කෑම ටිකක් දාන්න, දන්නවද?

62
00:05:20,668 --> 00:05:22,060
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්.

63
00:05:25,716 --> 00:05:28,284
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි
වසරකට පෙර. මම දන්නවා.

64
00:05:28,328 --> 00:05:29,981
ඔබ දන්නවා,
"මම ඔයාට කිව්වා" කියන්න මම අකමැතියි

65
00:05:30,025 --> 00:05:32,332
ඒත්... මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

66
00:05:32,375 --> 00:05:33,463
ඔබට සහ ඩෙබ්ට කොහොමද?

67
00:05:34,421 --> 00:05:36,379
ආහ්, හොඳයි. ඔව්.

68
00:05:37,380 --> 00:05:38,686
අපි හොඳයි. අපි කල්පනා කරනවා

69
00:05:38,729 --> 00:05:40,122
- ඇත්තටම බළලෙකු ලබා ගැනීම.
-වාව්.

70
00:05:40,165 --> 00:05:41,558
- ඔබ දෙස බලන්න.
- ඔව්.[සිනාසෙයි]

71
00:05:41,602 --> 00:05:42,994
ඉන්න, මම දන්නවා ඔයාට අවශ්‍ය දේ.

72
00:05:43,038 --> 00:05:44,431
lobotomy එකක්.

73
00:05:44,474 --> 00:05:46,041
-[සිනාසෙයි] නැත.
-[සිනාසෙයි]

74
00:05:46,084 --> 00:05:47,738
වෝටර්ලූ එකක්

75
00:05:47,782 --> 00:05:49,436
-මීට්බෝල් උප.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

76
00:05:49,479 --> 00:05:50,872
ඒ හත්වෙනි...

77
00:05:50,915 --> 00:05:52,700
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක කිව්වා
මේ සතියේ සෑම දිනකම.

78
00:05:52,743 --> 00:05:54,528
මම හිතන්නේ මට එය මග හැරුණා.

79
00:05:54,571 --> 00:05:55,833
එහෙනම් බලන්න.

80
00:05:55,877 --> 00:05:57,269
අවුරුදු දහයක් ගත වී ඇත්තේ කුමක්ද?

81
00:05:57,313 --> 00:05:59,228
අහ්, පහ, මුලින්ම,

82
00:05:59,271 --> 00:06:00,621
ඔබ නගරයෙන් පිටත,
මතකද?

83
00:06:00,664 --> 00:06:02,884
ඔයා sicko mode එකට යනවා
පුන්ටා කානා හි.

84
00:06:02,927 --> 00:06:04,538
එය මංගල උත්සවයකි.
මගුල් ගෙදර හැමෝම බොනවා.

85
00:06:04,581 --> 00:06:06,148
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

86
00:06:06,191 --> 00:06:08,368
හරි, හොඳයි,
ඔබටත් සංචාරය කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.

87
00:06:08,411 --> 00:06:09,586
දෙපැත්තටම යනවා.

88
00:06:10,326 --> 00:06:11,719
මම දන්නේ නැහැ.

89
00:06:11,762 --> 00:06:13,024
මට ඇත්තටම නැහැ
ලන්ඩනයේ ඕනෑම උනන්දුවක්.

90
00:06:13,068 --> 00:06:14,809
මම බොහෝ විට කැමති
ඔයාව බලන්න යනවා.

91
00:06:17,289 --> 00:06:19,379
[මෘදු] ඔව්.

92
00:06:19,422 --> 00:06:22,382
ඔයා දන්නවා ද,
මට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.

93
00:06:23,339 --> 00:06:24,471
සතියක් ඔබට උදව් කරන්න එන්න.

94
00:06:24,514 --> 00:06:26,255
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:06:26,298 --> 00:06:27,735
ඇත්තටම?

96
00:06:27,778 --> 00:06:29,171
-ඔයාට විශ්වාස ද?
-නෑ, මම හොඳින්. මම...

97
00:06:29,214 --> 00:06:30,477
මට කමක් නැහැ,
මට පුළුවන් නිසා...

98
00:06:30,520 --> 00:06:32,304
- ඔව්, නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම.
- හරි හරී.

99
00:06:32,348 --> 00:06:35,177
-මම සනීපෙන්. මම ඇත්තටම.
-හරි හරී.

100
00:06:35,220 --> 00:06:37,571
අපිටත් පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙම සතිය මඟ හරින්න.

101
00:06:38,267 --> 00:06:39,964
ඔයා විහිළු කරනව ද?

102
00:06:40,008 --> 00:06:42,053
එකම දෙය මෙයයි
මාව දැන් සිහියෙන් තියාගන්නවා.

103
00:06:42,097 --> 00:06:43,838
හරි, ඒක හරිම විහිලුවක් නිසා.

104
00:06:43,881 --> 00:06:45,796
ඇත්තටම මම හිතුවා
මට හරියටම විරුද්ධයි.

105
00:06:45,840 --> 00:06:47,189
-[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
- කැමති,

106
00:06:47,232 --> 00:06:49,147
මේ කතා ටිකක් මචන්

107
00:06:49,191 --> 00:06:50,453
පිස්සු හැදෙනවා.

108
00:06:50,497 --> 00:06:52,107
ඒවා ඇත්ත නම්.

109
00:06:52,150 --> 00:06:53,717
ඔබ සමහරක් විශ්වාස කළා.
මට කියන්න පුළුවන්, හරිද?

110
00:06:53,761 --> 00:06:55,327
- අර එක කෝල් කරන්නා වගේ...
- මේ සතියේ...

111
00:06:55,371 --> 00:06:56,677
ඉන්න. අර එක කෝල් එකක්
ඇබ්බැහි වූ

112
00:06:56,720 --> 00:06:58,287
Ouija පුවරුව වාදනය කිරීමට
ඇය විසින්ම.

113
00:06:58,330 --> 00:07:00,855
ඒ එය සත්‍ය වූ නිසා ය.
ඔබ ප්‍රවෘත්ති ක්ලිප් එක දැක්කා.

114
00:07:00,898 --> 00:07:03,161
අවතාරයක් ඇයව තැබුවේ නැත
ඒ වතුර ටැංකියේ.

115
00:07:03,205 --> 00:07:04,685
දුප්පත් දැරිය මානසික අවපීඩනයට පත් විය.

116
00:07:05,425 --> 00:07:06,904
කව්ද දන්නේ?

117
00:07:06,948 --> 00:07:09,298
කමක් නැහැ? කව්ද දන්නේ?

118
00:07:09,341 --> 00:07:12,170
EVY: ඉතින්, අපි මොකක්ද
මෙම කථාංගය ගැන කතා කරන්නේ?

119
00:07:12,214 --> 00:07:15,391
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
මම ඔයාට ඉස්ම සහිත දෙයක් ගෙනාවා.

120
00:07:15,435 --> 00:07:16,914
ඔහ්, කියන්න.

121
00:07:16,958 --> 00:07:18,829
අහ් අපි බලාගෙන ඉමු
අපි පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන තුරු.

122
00:07:18,873 --> 00:07:20,614
මොකද මට ඔයාගේ ගන්න ඕනේ
මේ සඳහා සත්‍ය ප්‍රතිචාරය.

123
00:07:21,528 --> 00:07:23,355
- ඉන්න බෑ.
-හරි හරී.

124
00:07:23,399 --> 00:07:25,314
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, තියෙනවා, වගේ,
නව හැඳින්වීම සහ පිටාර සංගීතය.

125
00:07:25,357 --> 00:07:26,881
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්
මෙම කථාංගය සඳහා.

126
00:07:26,924 --> 00:07:28,752
ඒකද... ඒක නියමයි?
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

127
00:07:28,796 --> 00:07:30,624
-නෑ, මම එය සංස්කරණයේදී අසමි.
- මම එය කෙසේ හෝ සෙල්ලම් කරන්නම්.

128
00:07:30,667 --> 00:07:33,801
හරි හරී. අහ්, මම සූදානම්
ඔබ සිටින විට පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න.

129
00:07:37,587 --> 00:07:39,981
[පොඩ්කාස්ට් හඳුන්වාදීමේ සංගීත වාදනය]

130
00:07:45,421 --> 00:07:48,293
තවත් කථාංගයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
The Undertonepodcast හි,

131
00:07:48,337 --> 00:07:50,948
අපි කතා කරන තැන
සෑම දෙයක්ම බියජනකයි.

132
00:07:50,992 --> 00:07:53,690
මම ඔබේ අභ්‍යන්තර සැකකාරයා,
Evy Babic,

133
00:07:53,734 --> 00:07:55,213
සහ මම මගේ සම-සත්කාරකයා සමඟ එකතු වී සිටිමි

134
00:07:55,257 --> 00:07:58,129
සහ නත්තල් සීයා ඇදහිලිවන්ත,
ජස්ටින් මැනුවෙල්.

135
00:07:58,173 --> 00:07:59,914
ජස්ටින්: නව කථාංග
සෑම සිකුරාදා,

136
00:07:59,957 --> 00:08:01,698
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම තැනක
ඔබේ පොඩ්කාස්ට්.

137
00:08:03,178 --> 00:08:04,788
EVY: ඉතින්, වැඩි කතා නැතුව,

138
00:08:04,832 --> 00:08:07,356
ජස්ටින් කියනවා එයාට තියෙනවා කියලා
අද අපට සැබෑ සංග්‍රහයක්.

139
00:08:07,399 --> 00:08:09,053
ඒ මොකක්ද කියලා අපිට කියන්න පැටියෝ.

140
00:08:09,097 --> 00:08:10,315
අහ්, ඔව්, ෂුවර්, "පොඩ්ඩෝ."

141
00:08:10,359 --> 00:08:11,752
සහ වාර්තාව සඳහා,

142
00:08:11,795 --> 00:08:13,449
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
සැන්ටා ක්ලවුස්හි.

143
00:08:13,493 --> 00:08:15,190
මම ඉන්නකොටත් නෑ
අවුරුදු හයයි, හරිද?

144
00:08:15,233 --> 00:08:17,061
මගේ තෑගි ඔක්කොම කිව්වා
"චීනයේ නිෂ්පාදිතය."

145
00:08:17,105 --> 00:08:19,455
හැමෝම බාහිරින් ලබාගන්නවා,
නත්තල් සීයා පවා.

146
00:08:19,499 --> 00:08:22,284
හොඳයි, මගේ නිවස
චිමිනියක්වත් තිබුණේ නැහැ.

147
00:08:22,327 --> 00:08:23,938
ඉතින් ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

148
00:08:23,981 --> 00:08:25,548
ඔහ්, ඒක ලේසියි.

149
00:08:25,592 --> 00:08:28,638
එයා, ම්ම්... එයා ඇතුලට රිංගුවා
ඔබේ මවගේ කවුළුව හරහා.

150
00:08:28,682 --> 00:08:31,380
-[ජස්ටින් ප්‍රකාශ කරයි]
-[සිනාසෙයි]

151
00:08:31,423 --> 00:08:33,164
තත්පරයක් ඉන්න.

152
00:08:33,208 --> 00:08:34,296
මම කවදාවත් දැකලා නැත්තේ ඇයි කියලා ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා
තාත්තා සහ නත්තල් සීයා එකට

153
00:08:34,339 --> 00:08:35,427
ඒ නත්තල් සාදවලදී.

154
00:08:35,471 --> 00:08:37,038
[සිනාසෙයි]

155
00:08:37,081 --> 00:08:39,301
හරි. ඉතින්, අපේ පසුගිය කොටසේදී,

156
00:08:39,344 --> 00:08:42,609
අපි අභිරහස් ගැන කතා කළා
මට දැනෙන්නේ අපූරු බ්ලොග් වීඩියෝවකි

157
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
ඇති කළා යැයි කියනු ලැබේ

158
00:08:44,175 --> 00:08:45,612
එහි නරඹන්නන් 92ක්
සිය දිවි නසා ගැනීමට ය

159
00:08:45,655 --> 00:08:47,091
එය නැරඹීමෙන් පසු,

160
00:08:47,135 --> 00:08:49,137
නමුත් පෙර නොවේ
ඔවුන්ගේ කන් කපා

161
00:08:49,180 --> 00:08:51,400
සහ ඔවුන් වෙත තැපැල් කිරීම
බ්ලොග් වෙබ් අඩවියේ මූලස්ථානය

162
00:08:51,443 --> 00:08:52,532
පැලෝ ඇල්ටෝ හි.

163
00:08:53,794 --> 00:08:55,012
ඉන්න, නවතින්න.[සිනාසෙයි]

164
00:08:55,056 --> 00:08:57,362
- අනේ දෙවියනේ. ඊවි.
-[සිනා]

165
00:08:57,406 --> 00:09:00,017
[අඩු නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

166
00:09:00,061 --> 00:09:01,932
- මොකක්ද? එය ව්යාජ ය. එය...
- නවත්වන්න.

167
00:09:01,976 --> 00:09:03,368
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
කරුණාකර එය නවත්වන්න?

168
00:09:03,412 --> 00:09:04,587
නැහැ, ජස්ටින්,
එය ඉවත් කර ඇත.

169
00:09:04,631 --> 00:09:07,068
-කරුණාකර.
- හරි, හොඳයි.

170
00:09:07,111 --> 00:09:09,157
- ඔබ විනෝදජනක නොවේ.
-[සංගීතය නතර]

171
00:09:09,200 --> 00:09:10,898
ඔබ එය නැවැත්තුවාද?
මම කන් තද කරනවා.

172
00:09:10,941 --> 00:09:12,943
- නෑ, ඒක නැවැත්තුවා. ඒක නැවැත්තුවා.
- හරි, හොඳයි.

173
00:09:12,987 --> 00:09:16,033
කොහොම හරි මම කියපු විදියටම
පසුගිය කථාංගයෙන් පසුව,

174
00:09:16,077 --> 00:09:17,948
මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
අපගේ පොඩ්කාස්ට් ඊමේල්

175
00:09:17,992 --> 00:09:20,864
සහ අමුතු එකක් ගත්තා
මම හඳුනා නොගත් ලිපිනයක්.

176
00:09:20,908 --> 00:09:23,301
ඔවුන්ගේ ඊමේල් එක සාධාරණයි
අහඹු අකුරු පොකුරක්.

177
00:09:23,345 --> 00:09:25,913
විෂය රේඛාව
තොප්පිවල "LOL" විය,

178
00:09:25,956 --> 00:09:29,525
සහ මෙය ලබා ගන්න,
ශ්‍රව්‍ය ගොනු දහයක් අමුණා ඇත.

179
00:09:30,308 --> 00:09:31,788
පණිවිඩය කිව්වේ මොකක්ද?

180
00:09:31,832 --> 00:09:34,617
හරි, එය නිකම් විය
අවරෝහණ අකුරු

181
00:09:34,661 --> 00:09:36,793
සහ උඩු යටිකුරු කිරීමකි
සිනාමුසු මුහුණ.

182
00:09:38,055 --> 00:09:40,318
- එය මට එවන්න.
-ආහ්, කරුණාකර?

183
00:09:41,145 --> 00:09:42,756
-කරුණාකර.
-හරි හරී.

184
00:09:42,799 --> 00:09:43,844
ස්තූතියි.[සිනාසෙයි]
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

185
00:09:44,627 --> 00:09:45,672
යවා ඇත.

186
00:09:50,415 --> 00:09:53,897
"ප්‍රතිපත්ති මත සමාව දීම"?

187
00:09:53,941 --> 00:09:54,985
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:09:55,029 --> 00:09:57,727
ඔව්, ඒක... මට ගහනවා.

189
00:09:57,771 --> 00:10:00,425
හ්ම්, අමුතුයි.
මේක එවපු ළමයෙක් වගේ.

190
00:10:00,469 --> 00:10:01,513
මම දන්නවා හරි ද?

191
00:10:01,557 --> 00:10:02,950
එය වෛරසයක් බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

192
00:10:02,993 --> 00:10:04,560
හරි, ඒක
මටත් හිතුන දේ,

193
00:10:04,604 --> 00:10:06,214
නමුත් පසුව මම කිව්වා "ඉස්කුරුප්පු කරන්න"

194
00:10:06,257 --> 00:10:08,216
සහ මම ඇත්තටම
පළමු ගොනුව ක්ලික් කළා.

195
00:10:09,130 --> 00:10:10,218
නිර්භීත.

196
00:10:12,263 --> 00:10:13,438
සිදුවුයේ කුමක් ද?

197
00:10:14,831 --> 00:10:17,529
එය දුරකථන පටිගත කිරීමක් විය
තරුණ යුවලකින්,

198
00:10:18,356 --> 00:10:20,184
සහ මම ටිකක් සවන් දුන්නා.

199
00:10:20,228 --> 00:10:22,012
ඊට පස්සේ මම තීරණය කළා, ඔයා දන්නවා,
එය පොඩ්කාස්ට් සඳහා සුරකින්න,

200
00:10:22,056 --> 00:10:24,188
සහ අපට සෙල්ලම් කළ හැකිය
ඔවුන් දස දෙනාම එකට

201
00:10:24,232 --> 00:10:27,191
-සහ සජීවීව සවන් දෙන්න.
- නිමයි.

202
00:10:27,235 --> 00:10:28,671
ඔව්, එය පොඩ් සඳහා ඉතිරි කරන්න.

203
00:10:28,715 --> 00:10:32,414
ඒත් ඉස්සෙල්ලම මට අඳින්න දෙන්න
මගේ තර්කනය සහ සනීපාරක්ෂාව.

204
00:10:32,457 --> 00:10:33,937
ඔහ්, හරි.
මම ඔයාව ගත්ත එකාද?

205
00:10:33,981 --> 00:10:35,025
කමක් නැහැ.

206
00:10:35,069 --> 00:10:37,332
ඉතින්, මම එකතු කරන දෙයින්,

207
00:10:37,375 --> 00:10:39,029
පෙම්වතියගේ නම
ජෙසා යනු,

208
00:10:39,073 --> 00:10:40,988
සහ මම අසා නැත
තවම පෙම්වතාගේ නම.

209
00:10:41,031 --> 00:10:43,164
නමුත් අපි ටිකක් සවන් දෙමු
සම්පූර්ණ ගොනුවට.

210
00:10:43,207 --> 00:10:44,992
හරි හරී? ඔබ සූදානම්ද?

211
00:10:45,035 --> 00:10:46,907
- සූදානම්.
- ගොනු අංක එක.

212
00:10:46,950 --> 00:10:49,387
මෙන්න අපි යනවා.

213
00:10:49,431 --> 00:10:50,650
[ක්‍රීඩක බීප්]

214
00:10:55,263 --> 00:10:56,917
[රස්ට්ලින්ග්]

215
00:10:59,049 --> 00:11:02,357
පෙම්වතා: [පටිගත කිරීමේදී]
අම්මෝ ඉතින් ජෙසා

216
00:11:02,400 --> 00:11:04,228
වී ඇත
ඇගේ නින්දේ කතා කරමින්...

217
00:11:04,272 --> 00:11:06,143
[සුසුම්]
සෑම රාත්රියකම බොහෝ දුරට.

218
00:11:06,187 --> 00:11:08,798
ම්ම්, ඒත් ඇය එහෙම නෑ
මාව විශ්වාස කරන්න.

219
00:11:08,842 --> 00:11:11,018
ඉතින් මම ඇයව පටිගත කරන්න යනවා.

220
00:11:12,846 --> 00:11:15,457
ජෙසා: මම කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ නින්දේ.

221
00:11:15,500 --> 00:11:17,502
පෙම්වතා:
ඔයා දැන් කතා කරනවා...

222
00:11:17,546 --> 00:11:19,026
-[ජෙසා සිනාසෙයි]
-...ඔබ විය යුතු විට

223
00:11:19,069 --> 00:11:20,723
නිදාගන්න යනවා.

224
00:11:20,767 --> 00:11:22,638
ජෙසා: මට... මට නිදාගන්න බෑ
ඒ දේ එක්ක.

225
00:11:22,682 --> 00:11:23,900
[BED creaks]

226
00:11:23,944 --> 00:11:25,119
පෙම්වතා: එතන.

227
00:11:26,294 --> 00:11:27,382
ජෙසා: මට බලන්න දෙන්න.

228
00:11:28,949 --> 00:11:30,777
- එය තවමත් පටිගත වෙමින් පවතී!
-පෙම්වතා: නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

229
00:11:30,820 --> 00:11:32,909
ජෙසා: [සිනාසෙයි]
ඔයා ඉතින් බොරුකාරයෙක්.

230
00:11:32,953 --> 00:11:34,824
පෙම්වතා: බබෝ, එන්න.
මට හිමිදිරි උදෑසනක් තිබේ.

231
00:11:34,868 --> 00:11:36,043
- අපි ...
-[ජෙසා වයින්ස්]

232
00:11:36,086 --> 00:11:38,436
අපි ටිකක් නිදාගමු.

233
00:11:38,480 --> 00:11:40,395
- සුභ රාත්‍රියක්, බාබා.
-ජෙසා: සුභ රාත්‍රියක්, බා.

234
00:11:40,438 --> 00:11:41,526
[දෙකම හාදුව]

235
00:11:41,570 --> 00:11:44,486
-[ඇඳ ක්‍රීක්ස්]
-[Sheets RUSTLE]

236
00:11:44,529 --> 00:11:46,923
[පෙම්වතා ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

237
00:11:49,099 --> 00:11:51,014
ජෙසා: ඔයාට පුළුවන්ද...

238
00:11:51,058 --> 00:11:53,625
[GRUNTS] ඔබට පුළුවන්
මගේ ඔළුව ටිකක් කිති කරන්නද?

239
00:11:53,669 --> 00:11:54,801
පෙම්වතා: [මෘදු ලෙස] සහතිකයි.

240
00:11:55,671 --> 00:11:58,021
[පෙම්වතා ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

241
00:12:00,937 --> 00:12:03,157
ජස්ටින්: ඔබ දන්නවා,
මට පොඩි සද්දයක් පේනවා

242
00:12:03,200 --> 00:12:05,202
පැය හතරකින් පමණ.

243
00:12:05,246 --> 00:12:06,421
අපි ඒ කොටසට යමු.

244
00:12:09,163 --> 00:12:12,644
ජෙසා:
♪ ලන්ඩන් පාලම
♪ වැටෙනවා

245
00:12:13,907 --> 00:12:17,867
♪ වැටීම, වැටීම

246
00:12:19,434 --> 00:12:23,612
♪ ලන්ඩන් පාලම
♪ වැටෙනවා

247
00:12:24,395 --> 00:12:28,573
♪ මගේ සාධාරණ කාන්තාව

248
00:12:30,967 --> 00:12:32,360
ජස්ටින්: හොඳයි,
මම හිතන්නේ ඒක ඔප්පු වෙනවා.

249
00:12:32,403 --> 00:12:33,491
ඇය පමණක් නොවේ
ඇගේ නින්දේ කතා කරමින්,

250
00:12:33,535 --> 00:12:35,232
ඒත් ඒකෙත් සින්දු කියනවා.

251
00:12:35,276 --> 00:12:36,843
ගොනුව ඉදිරියට යයි
තවත් පැය කිහිපයක් සඳහා,

252
00:12:36,886 --> 00:12:37,931
නමුත් විශාල ගැටිති නොමැත.

253
00:12:37,974 --> 00:12:40,107
එහෙනම් අපි ගොනු අංක දෙක සෙල්ලම් කරමු.

254
00:12:40,760 --> 00:12:41,848
[ක්‍රීඩක බීප්]

255
00:12:43,588 --> 00:12:46,026
පෙම්වතා: ඉතින්...[සිනාසෙයි]

256
00:12:46,069 --> 00:12:49,029
ජෙසා දැන් මාව විශ්වාස කරයි, සහ ...

257
00:12:50,857 --> 00:12:52,989
ජෙසා: බේබි,
ඔබට මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කළ හැකිද?

258
00:12:53,033 --> 00:12:54,861
-පෙම්වතා: ඔහ්, ෂුවර්.
-[ජෙසා මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

259
00:12:54,904 --> 00:12:57,907
[රස්ට්ලිං, වස්තු ඝෝෂා කිරීම]

260
00:13:01,258 --> 00:13:03,130
[පෙම්වතා ඇස්]

261
00:13:05,001 --> 00:13:07,221
ජෙසා: සුභ රාත්‍රියක්.
පෙම්වතා: සුභ රාත්‍රියක් බබා.

262
00:13:08,526 --> 00:13:09,658
ජස්ටින්: හරි,
මම බම්ප් එකට යන්නම්

263
00:13:09,701 --> 00:13:10,964
නැවතත් තරංග ආකාරයෙන්.

264
00:13:13,227 --> 00:13:15,098
[ඇඳ රස්ටිං]

265
00:13:18,536 --> 00:13:19,929
[BED creaks]

266
00:13:26,718 --> 00:13:28,198
[ඇඳ රස්ටිං]

267
00:13:28,242 --> 00:13:29,417
[පෙම්වතා ගොරවනවා]

268
00:13:30,722 --> 00:13:31,767
පෙම්වතා: ජෙසා?

269
00:13:31,811 --> 00:13:33,203
[දුර ගායනය]

270
00:13:33,247 --> 00:13:34,988
[පෙම්වතා මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

271
00:13:35,031 --> 00:13:37,468
[රස්ට්ලිං, වස්තු ඝෝෂා කිරීම]

272
00:13:37,512 --> 00:13:38,556
[පෙම්වතා ඇස්]

273
00:13:40,036 --> 00:13:41,298
[පෙම්වතා මැසිවිලි නඟයි]

274
00:13:42,082 --> 00:13:43,170
[වස්තු ඝෝෂා කිරීම]

275
00:13:43,213 --> 00:13:45,607
[දුර ගායනය දිගටම]

276
00:13:45,650 --> 00:13:47,696
[මෘදු තඩිං]

277
00:13:47,739 --> 00:13:49,741
[ළමා ගායනය
නොපැහැදිලිව]

278
00:13:53,658 --> 00:13:54,790
පෙම්වතා: ජෙසා?

279
00:13:56,574 --> 00:13:58,576
[සුසුම්] ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

280
00:13:59,621 --> 00:14:01,623
[සංගීත පරිමාව වැඩි වේ]

281
00:14:02,711 --> 00:14:04,278
[සංගීත සුළං බැස යයි, නතර වේ]

282
00:14:04,321 --> 00:14:06,280
පෙම්වතා: [සිහ්ස්]
නැවත ඇඳට එන්න.

283
00:14:06,323 --> 00:14:07,803
-[බොත්තම් ක්ලැක්ස්]
-ජස්ටින්: ඒකද?

284
00:14:07,847 --> 00:14:09,283
නින්දෙන් ඇවිදීම?

285
00:14:09,326 --> 00:14:11,198
ඔව්. එය වගේ.

286
00:14:11,241 --> 00:14:12,939
ඇය අසා සිටියේ කුමක් ද?

287
00:14:12,982 --> 00:14:15,985
එය ලන්ඩන් පාලම මෙන් ඇසුණි,
නමුත් ප්රතිලෝමව.

288
00:14:16,029 --> 00:14:17,595
[සිනාසෙයි] ඔව්,
මටත් එහෙම හිතුනා.

289
00:14:17,639 --> 00:14:19,206
හරි හරී.

290
00:14:19,249 --> 00:14:20,642
ඉන්න, මම හිතන්නේ මට ඇහුණා
වෙනත් දෙයක්.

291
00:14:20,685 --> 00:14:22,296
- අපි එය නැවත වාදනය කරමු.
-[බොත්තම් ක්ලැක්ස්]

292
00:14:22,339 --> 00:14:23,906
[ළමා ගායනය
නොපැහැදිලිව]

293
00:14:23,950 --> 00:14:24,951
පෙම්වතා: ඔයා මොකද කරන්නේ?

294
00:14:28,432 --> 00:14:30,652
[සංගීත සුළං බැස යයි, නතර වේ]

295
00:14:30,695 --> 00:14:32,784
පෙම්වතා: [සිහ්ස්]
නැවත ඇඳට එන්න.

296
00:14:33,873 --> 00:14:35,352
[බොත්තම් ක්ලැක්ස්]

297
00:14:35,396 --> 00:14:37,006
අහ්, මට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

298
00:14:37,050 --> 00:14:38,312
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

299
00:14:38,355 --> 00:14:41,968
ජස්ටින්:
අහ්, "මිනීමරුවා එළියට..."

300
00:14:42,011 --> 00:14:43,621
-[සිනාසෙයි] මොකක්ද?
- "මයික් මරන්න..."

301
00:14:43,665 --> 00:14:46,886
♪ මයික් සියල්ල මරා දමයි
මයික් ඔක්කොම මරයි ♪

302
00:14:46,929 --> 00:14:47,974
අහන්න, මම එන්නම්
එය නැවත වාදනය කරන්න.

303
00:14:48,017 --> 00:14:49,236
[බොත්තම් ක්ලැක්ස්]

304
00:14:49,279 --> 00:14:51,107
[ළමා ගායනය
නොපැහැදිලිව]

305
00:14:51,151 --> 00:14:53,893
-පෙම්වතා: ජෙසා.
-[ජස්ටින් හම්ස් එලෝන්ග්]

306
00:14:53,936 --> 00:14:55,720
-[SIGHS] ඔබ මොකද කරන්නේ?
-ජස්ටින්: ♪ මයික් සියල්ලන්ව මරා දමයි

307
00:14:55,764 --> 00:14:56,808
♪ මයික් සියල්ල මරා දමයි

308
00:14:58,985 --> 00:15:01,204
[සංගීත සුළං බැස යයි, නතර වේ]

309
00:15:09,604 --> 00:15:10,953
-[ශබ්ද ස්ථිතික]
-[ජස්ටින් ග්‍රෝන්ස්]

310
00:15:10,997 --> 00:15:12,563
EVY: අහ්, මගුලක්. ජස්ටින්!
ජස්ටින්: යේසුස්.

311
00:15:12,607 --> 00:15:14,565
- සමාවෙන්න.
-[SIGHS]

312
00:15:14,609 --> 00:15:15,740
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

313
00:15:15,784 --> 00:15:16,916
- ඒක හොඳයි.
- හොඳයි, අපි ...

314
00:15:16,959 --> 00:15:18,482
අපි නැවත චරිතයට යමු.

315
00:15:18,526 --> 00:15:19,570
-[උගුර හිස් කරයි]
- හරි.

316
00:15:19,614 --> 00:15:20,876
ඉතින්, ඔබට එය ඇසුණාද?

317
00:15:21,659 --> 00:15:22,878
මොකක්ද අහන්න?

318
00:15:22,922 --> 00:15:24,967
"මයික් ඔක්කොම මරනවා."

319
00:15:25,881 --> 00:15:27,927
නෑ මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

320
00:15:27,970 --> 00:15:30,581
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඒක එතනමයි, Evy.

321
00:15:30,625 --> 00:15:32,670
මම සැක කරන්නේ නැහැ
ඔබ එය අසා ඇති බව,

322
00:15:32,714 --> 00:15:35,325
නමුත් මම එය හුණු ගසමි
ශ්‍රව්‍ය apophenia වෙත.

323
00:15:35,369 --> 00:15:37,806
අහ්, කුඩා වචන, කරුණාකර, ඊවි.

324
00:15:37,849 --> 00:15:39,939
ඔබ අරුතක් නිර්මාණය කරනවා
අහඹු ශබ්ද වලින්.

325
00:15:39,982 --> 00:15:42,376
හරි, මට පැහැදිලිවම පුළුවන්
වචන අසන්න,

326
00:15:42,419 --> 00:15:44,378
"මයික් ඔක්කොම මරනවා."

327
00:15:44,421 --> 00:15:45,988
එය සුපිරි පැරණි ගීතයකි.

328
00:15:46,032 --> 00:15:47,729
ඔබ අඟවන්නේ තිබුණාද?
එහි සැඟවුණු පණිවිඩ?

329
00:15:47,772 --> 00:15:49,470
ඔහ්, 'ඒක කවදාවත් නැති නිසා
පෙර සිදු විය.

330
00:15:49,513 --> 00:15:50,601
මට හොයන්න දෙන්න
ඇත්තටම ඉක්මන් දෙයක්.

331
00:15:50,645 --> 00:15:52,560
නවත් වන්න.

332
00:15:52,603 --> 00:15:54,388
හරි හරී. ඔව්, බලන්න?
බලන්න, දැනටමත් යමක් සොයාගෙන ඇත.

333
00:15:54,431 --> 00:15:56,172
Eleanor of Provence,

334
00:15:56,216 --> 00:15:59,349
එංගලන්තයේ රැජින බිසව
මධ්යකාලීන යුගයේ.

335
00:15:59,393 --> 00:16:01,656
ඇය ඉදිකිරීම් සඳහා මුදල් යෙදුවාය
ලන්ඩන් පාලමේ,

336
00:16:01,699 --> 00:16:05,442
සහ ඇගේ දරුවන් නව දෙනාම
ළමා වියේදී මිය ගියේය.

337
00:16:05,486 --> 00:16:07,836
පාලම ගැන ඇය බිය විය
කඩා වැටෙනු ඇත

338
00:16:07,879 --> 00:16:11,187
ඇය එසේ නොකළේ නම්
ඒකට ළමයි බිලි දෙනවා.

339
00:16:11,231 --> 00:16:14,321
එබැවින් ඇය ඉදිකිරීම්කරුවන්ට නියෝග කළාය
අනාථ දරුවන් මිහිදන් කිරීමට

340
00:16:14,364 --> 00:16:16,540
තුළ ජීවමාන
පාලමේ අත්තිවාරම.

341
00:16:16,584 --> 00:16:18,499
EVY: ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
එය සිදු වූයේ?

342
00:16:18,542 --> 00:16:20,544
හොඳයි, ඇය විය
රැජින භාර්යාව, Evy.

343
00:16:20,588 --> 00:16:21,937
මිනිසුන්ට ඇයට කීකරු වීමට සිදුවනු ඇත

344
00:16:21,981 --> 00:16:23,373
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්
ඔවුන්ගේ හිස තබා ගැනීමට.

345
00:16:23,417 --> 00:16:25,636
ජස්ටින්,
ඕනෑම පැරණි ළමා ගීතයක්

346
00:16:25,680 --> 00:16:27,812
අර්ථ දැක්විය හැක
අවුල් සහගත ආකාරවලින්.

347
00:16:27,856 --> 00:16:30,554
හරියට "රොක්-අ-බයි බබා
ගස් මුදුනේ"?

348
00:16:30,598 --> 00:16:33,427
දරුවා වචනාර්ථයෙන් වැටේ
ඒ ගීතයේ මරණය දක්වා.

349
00:16:34,254 --> 00:16:35,864
ඔයා දන්නවා ද?

350
00:16:35,907 --> 00:16:37,997
මට උදව්වක් කරලා හොයන්න
බා, බා, කළු බැටළුවා.

351
00:16:38,040 --> 00:16:40,042
මගේ අම්මා මට එය ගායනා කළා
මම පොඩි කාලේ.

352
00:16:40,086 --> 00:16:41,130
[යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම]

353
00:16:41,174 --> 00:16:42,653
සහ යමක් සොයා ගත්තා.

354
00:16:42,697 --> 00:16:44,481
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

355
00:16:44,525 --> 00:16:46,266
හරි ඉතින් කට්ටිය අහල ඇති
මෙහි සැඟවුණු පණිවිඩයක් ද වේ.

356
00:16:46,309 --> 00:16:48,050
එබැවින් අපි මෙය පරීක්ෂා කර බලමු
අපිම,

357
00:16:48,094 --> 00:16:49,486
අපට එය ඇසෙන්නේ දැයි බලන්න.

358
00:16:49,530 --> 00:16:51,053
මම බාගන්නවා
ගීතය දැන්,

359
00:16:51,097 --> 00:16:53,186
සහ මම යනවා
එය ප්‍රතිලෝමව ක්‍රීඩා කරන්න.

360
00:16:53,229 --> 00:16:54,665
සූදානම්ද?

361
00:16:54,709 --> 00:16:57,451
[BAA, BAA, Black SHEEP
ප්‍රතිලෝමව ක්‍රීඩා කිරීම]

362
00:17:03,370 --> 00:17:05,024
[ක්‍රීඩක බීප්]

363
00:17:05,067 --> 00:17:06,460
එන්න. ඔයා මට කියනවා
ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද?

364
00:17:07,200 --> 00:17:08,636
කොහෙත්ම නැහැ.

365
00:17:08,679 --> 00:17:10,116
කමක් නැහැ. හොඳයි...

366
00:17:10,159 --> 00:17:11,421
බලන්න, මට ලිපියක් හමු විය
මෙම ගීතය මත.

367
00:17:11,465 --> 00:17:12,553
බා, බා, කළු බැටළුවා.

368
00:17:12,596 --> 00:17:14,163
හරි හරී. එය විසි කරන්න.

369
00:17:14,207 --> 00:17:16,905
ඉතින් පෙනෙන විදිහට
බැටළු ගොවියෙක් ගැන

370
00:17:16,948 --> 00:17:18,602
කාගේ බැටළුවන්
සියල්ල කළු වී ඇත,

371
00:17:18,646 --> 00:17:20,778
නමුත් කළු ලොම්
එකල නිෂ්ඵල විය

372
00:17:20,822 --> 00:17:22,693
එය විය නොහැකි නිසා
වෙනත් වර්ණ සායම් කළා.

373
00:17:22,737 --> 00:17:25,218
ඉතින් මේ ගොවියාට තිබුණා
ශීත ඍතුවේ දී විකිණීමට කිසිවක් නැත,

374
00:17:25,261 --> 00:17:27,089
සහ ඔහු සහ ඔහුගේ පවුල
බඩගින්නේ මැරිලා,

375
00:17:27,133 --> 00:17:29,309
ගම්වැසියන් දක්වා
ඔහුගේ බැටළුවන් සොයාගත්තා

376
00:17:29,352 --> 00:17:31,050
ඔවුන්ගේ සිරුරු කනවා.

377
00:17:31,093 --> 00:17:34,923
EVY: ඉතින් සියලුම ළමා ගීත
දරුවන් මියයාම ගැන

378
00:17:34,966 --> 00:17:36,881
ඒවගේම දේවල් කෙලෙව්වා
ළමයින්ට සිදුවේද?

379
00:17:36,925 --> 00:17:39,232
ඒකත් නෑ.
මම හිතන්නේ එය ළමයින් ගැන ය

380
00:17:39,275 --> 00:17:41,147
දේවල් සඳහා දුක් විඳිනවා
වැඩිහිටියන් කරන්නේ.

381
00:17:41,190 --> 00:17:42,974
ඒත් වැඩේ මොකක්ද
ඒ සියල්ලෙන්?

382
00:17:43,018 --> 00:17:47,544
සමහර විට එය දරුවන්ට අනතුරු ඇඟවීමට විය හැකිය
වැඩිහිටියන් අවුල් සහගත දේවල් කරයි

383
00:17:47,588 --> 00:17:50,112
සහ, අහ්, ඔවුන් කළ යුතුයි
ඔවුන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න.

384
00:17:50,156 --> 00:17:51,940
ඒවා අනතුරු ඇඟවීමේ කතා,
හරිද?

385
00:17:51,983 --> 00:17:53,202
[සුසුම්] මම දන්නේ නැහැ.

386
00:17:53,246 --> 00:17:55,074
හරි, එතන එකඟ නොවෙන්න එකඟයි.

387
00:17:55,117 --> 00:17:57,163
ඊලග එකට අහල බලමු.
කමක් නැහැ?

388
00:17:57,206 --> 00:17:59,121
ගොනු අංක තුන.

389
00:17:59,165 --> 00:18:00,166
[ක්‍රීඩක බීප්]

390
00:18:01,602 --> 00:18:03,560
[පෙම්වතා ගොරවනවා]

391
00:18:05,432 --> 00:18:06,476
ජෙසා: මයික්?

392
00:18:08,130 --> 00:18:09,784
මයික්?

393
00:18:09,827 --> 00:18:11,612
-[පෙම්වතා ගැරහීම්]
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

394
00:18:12,700 --> 00:18:13,788
[පෙම්වතා කෙඳිරිගෑම්]

395
00:18:15,485 --> 00:18:17,139
[BED creaks]

396
00:18:28,019 --> 00:18:29,934
[ජල රැල්ල]

397
00:18:31,110 --> 00:18:32,111
[මෘදු තඩ්]

398
00:18:40,293 --> 00:18:42,033
[ඇඳ කිමිදීම]

399
00:18:43,948 --> 00:18:45,385
[උසස් නාද කිරීම]

400
00:18:45,428 --> 00:18:46,777
පෙම්වතා: ඔයා ගියාද
ජලය මත?

401
00:18:46,821 --> 00:18:49,128
[අසීරු සංගීත වාදනය]

402
00:18:49,171 --> 00:18:50,955
-[ක්‍රීඩක බීප්]
-ජස්ටින්: ඔහුගේ නම මයික්!

403
00:18:51,521 --> 00:18:52,566
අහ්, ඊවි.

404
00:18:53,262 --> 00:18:55,264
"මයික් ඔක්කොම මරනවා."

405
00:18:56,700 --> 00:18:59,268
ම්... ඔව්,
අපට විවේකයක් ගත හැකිද?

406
00:18:59,312 --> 00:19:02,184
කුමක් ද? ඔව්, නිසැකවම.
මම කිව්වේ... ඔව්, නෑ.

407
00:19:02,228 --> 00:19:04,099
වේලාව කීය ද?
අපි එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

408
00:19:04,143 --> 00:19:05,753
ම්ම්, හෙට දිගටම?

409
00:19:05,796 --> 00:19:08,016
- ඔයා හොඳද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

410
00:19:08,059 --> 00:19:10,975
ඔහ්, ඉන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට හෙට කරන්න බෑ.

411
00:19:11,019 --> 00:19:12,629
අහ්, අඟහරුවාදා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

412
00:19:12,673 --> 00:19:14,153
ඔව්. ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.

413
00:19:14,196 --> 00:19:16,764
ම්ම්, මට සමාවෙන්න, ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්...

414
00:19:16,807 --> 00:19:18,592
ඔයාට පුලුවන්ද මට එවන්න
බා, බා, කළු බැටළු ගීතය?

415
00:19:18,635 --> 00:19:20,681
ෂුවර්, ඔව්. ඔබ ඇත්තටම
කිසිවක් ඇසුනේ නැද්ද?

416
00:19:20,724 --> 00:19:22,509
නෑ නෑ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

417
00:19:22,552 --> 00:19:25,207
අමුතුයි. හරි,
මම එය ඔබට ඊමේල් කරන්නම්.

418
00:19:25,251 --> 00:19:26,774
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
එය මන්දගාමී කිරීම,

419
00:19:26,817 --> 00:19:28,036
ඔබට එය ඇසෙනු ඇත, මට විශ්වාසයි.

420
00:19:29,080 --> 00:19:30,995
ඔව්, හරි. අපි බලමු.

421
00:19:31,039 --> 00:19:33,346
-හරි හරී. රෑ, ජස්ටින්.
-සුභ රාත්රියක්.

422
00:19:33,389 --> 00:19:34,434
[රේඛාව විසන්ධි කරයි]

423
00:19:34,477 --> 00:19:36,436
[අහිතකර සංගීතය දිගටම]

424
00:19:39,874 --> 00:19:41,658
-[හෙඩ්ෆෝන් රස්ටල්]
-[සංගීතය නතර]

425
00:19:41,702 --> 00:19:44,008
[ඔරලෝසු ටික් කිරීම]

426
00:19:45,009 --> 00:19:46,054
[ක්ලික් මාරු කරන්න]

427
00:19:51,929 --> 00:19:53,931
[දුර හුස්ම]

428
00:20:10,034 --> 00:20:12,385
[අඩු අසහනය
සංගීත වාදනය]

429
00:20:21,220 --> 00:20:23,178
[දොර මෘදු ලෙස කැඩී යයි]

430
00:20:37,801 --> 00:20:38,933
[මෘදු] හායි, අම්මා.

431
00:20:45,809 --> 00:20:47,028
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

432
00:20:50,510 --> 00:20:51,554
-[ක්ලික් මාරු කරන්න]
-[සංගීතය නතර]

433
00:20:55,166 --> 00:20:56,907
අම්මා: [හඬ තැපෑලෙන්]
හායි, Evy. ඒ ඔයාගේ අම්මා.

434
00:20:56,951 --> 00:20:58,909
හායි කියන්න විතරයි කතා කළේ.

435
00:20:58,953 --> 00:21:01,999
මම කල්පනා කරන්නේ ඔයා එහෙමද කියලා
හෙට පූජාවට එනවා.

436
00:21:02,043 --> 00:21:04,654
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

437
00:21:04,698 --> 00:21:07,788
කොහොමහරි අම්මෝ මම නිකම්
ඔබට මතක් කිරීමට කතා කරයි

438
00:21:07,831 --> 00:21:09,180
ඔයා අම්මගෙ පුංචි කෙල්ල.

439
00:21:10,573 --> 00:21:11,966
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

440
00:21:12,532 --> 00:21:13,750
ම්...

441
00:21:13,794 --> 00:21:15,578
හරි. ඉක්මනින් කතා කරන්න.

442
00:21:16,840 --> 00:21:18,320
[සෑම එකකම]

443
00:21:18,364 --> 00:21:19,843
[සියලු කැස්ස]

444
00:21:24,152 --> 00:21:25,806
[වැසිකිළිය සේදීම]

445
00:21:30,506 --> 00:21:32,465
[ෆියුසට් ධාවනය]

446
00:21:34,293 --> 00:21:37,121
EVY: හායි, මේ
එවැන්ජලින් බබික්.

447
00:21:37,165 --> 00:21:38,775
මම කැමතියි...

448
00:21:38,819 --> 00:21:40,603
නෑ නෑ ඇය හොඳින්.

449
00:21:40,647 --> 00:21:42,301
අම්මෝ, ඇහුවට ස්තුතියි.

450
00:21:43,606 --> 00:21:45,434
නැහැ, මම කැමතියි, ම්ම්,

451
00:21:45,478 --> 00:21:47,349
හමුවීමක් කරන්න
ඇත්තටම මම වෙනුවෙන්.

452
00:21:49,133 --> 00:21:50,265
ගර්භණී පරීක්ෂණය.

453
00:21:51,919 --> 00:21:53,399
ඔව්.

454
00:21:53,442 --> 00:21:54,922
ඔව්, මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්
හෙට උදේ.

455
00:21:57,403 --> 00:21:58,404
ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:22:08,022 --> 00:22:09,980
නර්ස්: එයා කෑවද
නැත්නම් අද මොනවා හරි බිව්වද?

457
00:22:10,633 --> 00:22:11,634
ඔව්.

458
00:22:12,069 --> 00:22:13,244
මම කිව්වේ නැහැ.

459
00:22:13,288 --> 00:22:16,291
ම්ම්, නෑ, ඇය... [ආශ්වාස]

460
00:22:16,335 --> 00:22:18,728
ඇය කෑවේ නැත
දැන් දින කිහිපයක සිට.

461
00:22:19,773 --> 00:22:21,340
හෙදිය:
ඉතින් මම කලින් පැහැදිලි කළ පරිදි,

462
00:22:21,383 --> 00:22:23,254
ඇය මාසයක් සඳහා 50 විය,

463
00:22:23,298 --> 00:22:27,520
ඉන්පසු සති 40 කින්,
පසුව දින 30 ට.

464
00:22:27,563 --> 00:22:29,652
ඇයට දැන් 20 යි.

465
00:22:29,696 --> 00:22:33,264
එය සාමාන්‍යයෙන් සලකුණකි
එය දැන් ඕනෑම දවසක් විය යුතුය.

466
00:22:36,529 --> 00:22:37,530
ම්...

467
00:22:38,357 --> 00:22:40,576
ඉතින් මම කොහොමද දැනගන්නේ...

468
00:22:41,882 --> 00:22:44,450
වෙලාව කවදාද?

469
00:22:44,493 --> 00:22:47,322
ඔබට ඇසෙනු ඇත
ඇගේ හුස්මෙහි ගැස්මක්.

470
00:22:47,366 --> 00:22:49,716
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

471
00:22:49,759 --> 00:22:50,978
මර හඬ?

472
00:22:52,283 --> 00:22:54,503
හෙදිය: [සුසුම්] ඔව්.

473
00:22:54,547 --> 00:22:56,200
මම ඒකට එහෙම කියන්න කැමති නෑ,
නමුත්...

474
00:22:57,419 --> 00:22:58,551
එය පදයයි.

475
00:23:02,729 --> 00:23:03,947
ඇයට මාව ඇහෙනවාද?

476
00:23:06,036 --> 00:23:07,168
මෙම තත්වය තුළ?

477
00:23:08,387 --> 00:23:09,997
කිසිවෙකුට නිශ්චිතව දැනගත නොහැක.

478
00:23:11,477 --> 00:23:13,435
ක්‍රමයක් නැති නිසා
ඔවුන්ගෙන් විමසීමට.

479
00:23:14,349 --> 00:23:15,394
නමුත්...

480
00:23:17,439 --> 00:23:19,049
මම කැමතියි ඔවුන්ට පුළුවන් කියලා විශ්වාස කරන්න.

481
00:23:23,053 --> 00:23:25,273
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]

482
00:23:25,316 --> 00:23:27,449
-[වස්තු ක්ලැක්ස්]
-[අඩි පිය සටහන්]

483
00:23:33,586 --> 00:23:35,457
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

484
00:23:42,159 --> 00:23:44,379
[අඩු නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

485
00:23:46,860 --> 00:23:47,861
[රේඛාව සම්බන්ධ කරයි]

486
00:23:48,688 --> 00:23:50,341
- හේයි.
- ඩැරන්: හේයි.

487
00:23:50,385 --> 00:23:52,256
පැටියෝ, අහ්... ඔව්.

488
00:23:52,300 --> 00:23:53,780
මම සාදයක් පවත්වනවා
අපේ ස්ථානයේ,

489
00:23:53,823 --> 00:23:55,956
සහ මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ එහි සිටිය යුතුය.

490
00:23:56,957 --> 00:23:58,611
ඇයි?

491
00:23:58,654 --> 00:24:00,177
ඔයා හිරවෙලා
සති ගණන් ඒ ගෙදර.

492
00:24:01,962 --> 00:24:04,225
ඔයාගේ අම්මා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

493
00:24:04,268 --> 00:24:06,270
ඇය ... ඇය යනවා
මුළු රාත්රියම නිදාගන්න.

494
00:24:06,967 --> 00:24:08,621
EVY: ඒක නෙවෙයි.

495
00:24:08,664 --> 00:24:10,318
ඩැරන්: මම උත්සාහ කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට,

496
00:24:10,361 --> 00:24:11,667
සහ මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ,

497
00:24:11,711 --> 00:24:12,973
- නමුත් ...
- හරි.

498
00:24:13,016 --> 00:24:15,062
ඔහ්. ඔහ්, හරි. නියමයි.

499
00:24:15,105 --> 00:24:16,846
- ඔබට 8:30 ට මෙහි සිටිය හැකිද?
- නිසැකවම.

500
00:24:16,890 --> 00:24:18,239
හරි හරී. නියමයි.

501
00:24:18,282 --> 00:24:19,283
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

502
00:24:19,327 --> 00:24:20,720
මම සියල්ල ආවරණය කර ඇත.

503
00:24:20,763 --> 00:24:22,243
ම්ම්ම්ම්.

504
00:24:22,286 --> 00:24:24,767
හරි හරී. නියමයි.
හොඳයි, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

505
00:24:24,811 --> 00:24:26,203
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-හරි හරී.

506
00:24:27,553 --> 00:24:28,945
- ආයුබෝවන්.
-[රේඛාව විසන්ධි කරයි]

507
00:24:49,139 --> 00:24:51,664
- ඔව්.
-[හිසකෙස් වියළනය කරකැවිල්ල]

508
00:24:51,707 --> 00:24:53,840
හොඳයි, ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ට මා එනතුරු බලා සිටිය හැක.

509
00:24:53,883 --> 00:24:55,145
මම ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියෙමි.

510
00:24:55,189 --> 00:24:56,712
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

511
00:24:56,756 --> 00:24:58,061
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

512
00:24:58,105 --> 00:24:59,585
මම ඉන්නේ විනාඩි 40ක ගමනක්.

513
00:25:00,977 --> 00:25:02,065
අපොයි.

514
00:25:02,109 --> 00:25:03,327
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

515
00:25:07,375 --> 00:25:09,029
[ජල රැල්ල]

516
00:25:09,943 --> 00:25:11,858
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

517
00:25:13,773 --> 00:25:14,817
[EVY SIGHS]

518
00:25:16,906 --> 00:25:19,430
-[ජල ස්ලෝෂ්]
-[බව්ල් ක්ලැටර්ස්]

519
00:25:19,474 --> 00:25:21,432
-[EVY SIGHS]
-[කම්පනය දිගටම]

520
00:25:22,999 --> 00:25:24,044
දෙවියනේ!

521
00:25:27,090 --> 00:25:29,310
[මෘදු සහ නොගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

522
00:25:34,402 --> 00:25:35,534
අම්මා.

523
00:25:36,796 --> 00:25:38,406
මම පැය කිහිපයකට එළියට යනවා.

524
00:25:39,973 --> 00:25:42,279
- මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ, හරිද?
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

525
00:25:44,934 --> 00:25:45,979
ජේසුස් වහන්සේ.

526
00:25:49,983 --> 00:25:51,027
මම ආපහු එන්නම් අම්මේ.

527
00:25:51,985 --> 00:25:52,986
සැබෑ ඉක්මන්.

528
00:25:57,599 --> 00:25:58,600
[ක්ලික් මාරු කරන්න]

529
00:26:13,528 --> 00:26:16,139
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

530
00:26:25,322 --> 00:26:26,585
[යතුරු ශබ්දය]

531
00:26:27,890 --> 00:26:28,891
[බිංදු යතුරු]

532
00:26:57,093 --> 00:26:58,486
[කැඩෙන]

533
00:27:09,366 --> 00:27:11,499
[අඩු නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

534
00:27:13,588 --> 00:27:15,155
[GASPS] අම්මා?

535
00:27:15,938 --> 00:27:17,897
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]

536
00:27:19,159 --> 00:27:20,203
අම්මා.

537
00:27:21,988 --> 00:27:22,989
ඉදිරියට එන්න.

538
00:27:23,729 --> 00:27:25,469
[කේට්ල් විස්ලින්]

539
00:27:25,513 --> 00:27:26,645
ඔයා මාව බය කළා.

540
00:27:27,776 --> 00:27:28,821
[සියලු මැසිවිලි]

541
00:27:30,997 --> 00:27:32,912
[සෑම මැසිවිලි, හුස්ම හිරවීම]

542
00:27:37,003 --> 00:27:39,135
[විස්ලිං දිගටම]

543
00:27:52,496 --> 00:27:53,672
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

544
00:27:55,717 --> 00:27:57,023
සමාවෙන්න අම්මේ.

545
00:28:00,069 --> 00:28:01,462
[සිතැලීම]

546
00:28:07,642 --> 00:28:09,688
[අසීරු සංගීත ගොඩනැගීම]

547
00:28:15,519 --> 00:28:16,651
[විස්ලින් සහ සංගීත නැවතුම]

548
00:28:19,654 --> 00:28:21,787
[අම්මා සිහින් හුස්මක් ගනී]

549
00:28:47,987 --> 00:28:50,119
[අඩු සැක සහිත
සංගීත වාදනය]

550
00:28:59,999 --> 00:29:02,958
[Muffled RYTHMIC thumping]

551
00:29:03,002 --> 00:29:05,613
[ඔරලෝසු ටික් කිරීම]

552
00:29:05,656 --> 00:29:06,701
[ක්ලික් මාරු කරන්න]

553
00:29:07,528 --> 00:29:08,572
[පුටු සීරීම්]

554
00:29:18,321 --> 00:29:19,845
[ඝෝෂාව අවලංගුයි]

555
00:29:34,207 --> 00:29:36,818
[BAA, BAA, Black SHEEP
ප්‍රතිලෝමව ක්‍රීඩා කිරීම]

556
00:29:52,573 --> 00:29:53,617
[ගීතය අවසන්]

557
00:29:59,188 --> 00:30:02,148
[BAA, BAA, Black SHEEP
ප්‍රතිලෝමව ක්‍රීඩා කිරීම]

558
00:30:08,632 --> 00:30:09,808
[ගීතය අවසන්]

559
00:30:09,851 --> 00:30:11,635
[අඩු නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

560
00:30:20,079 --> 00:30:22,821
[BAA, BAA, Black SHEEP
ප්‍රතිලෝමව ක්‍රීඩා කිරීම]

561
00:30:33,570 --> 00:30:35,746
-[රින්ග්ටෝන් වාදනය]
-[GASPS, SIGHS]

562
00:30:37,183 --> 00:30:38,749
-[රේඛාව සම්බන්ධ කරයි]
- හලෝ?

563
00:30:38,793 --> 00:30:40,969
මිනිසා: ඔහ්, එවැන්ජලින්,
ඒ ඩොක්ටර් රාම්.

564
00:30:41,013 --> 00:30:43,929
අම්මෝ පැයට සමාවෙන්න.
මම වොයිස් මේල් එකක් දාන්නයි හිටියේ.

565
00:30:43,972 --> 00:30:45,452
ආහ් නෑ කමක් නෑ. මම නැගිට්ටා.

566
00:30:46,627 --> 00:30:48,629
හොඳයි, ප්රතිඵල ඇත.

567
00:30:48,672 --> 00:30:50,587
ඔවුන් ධනාත්මකව ආපසු පැමිණ ඇත.

568
00:30:50,631 --> 00:30:51,806
ඔයාට සති හයක් විතර ඇති.

569
00:30:53,852 --> 00:30:55,592
මම... මට පේනවා.

570
00:30:55,636 --> 00:30:58,595
මට ඔබව යොමු කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් OBGYN වෙත.

571
00:31:00,336 --> 00:31:03,209
නෑ, ම්ම්... මම කැමතියි...

572
00:31:03,252 --> 00:31:05,559
මම ටිකක් වෙලාවකට කැමතියි
මගේ විකල්ප ගැන හිතන්න.

573
00:31:06,995 --> 00:31:08,605
ෂුවර්.

574
00:31:08,649 --> 00:31:11,217
ඔව්, මට තේරෙනවා.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

575
00:31:11,260 --> 00:31:12,871
කාර්යාලය අමතන්න
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

576
00:31:16,265 --> 00:31:17,353
ඔයාට ස්තූතියි.

577
00:31:19,312 --> 00:31:20,574
[රේඛාව විසන්ධි කරයි]

578
00:31:24,404 --> 00:31:26,667
[අඩු නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

579
00:31:37,417 --> 00:31:39,723
[ජල රැල්ල]

580
00:31:41,769 --> 00:31:44,250
[උපකරණ ඝෝෂා කිරීම]

581
00:32:04,618 --> 00:32:06,489
[ටාව හැරෙනවා]

582
00:32:06,533 --> 00:32:07,751
[මෘදු පිපිරුම්]

583
00:32:09,928 --> 00:32:12,017
[ජල ධාවනය]

584
00:32:54,407 --> 00:32:56,496
[ජලය දිගටම ගලා යයි]

585
00:33:05,113 --> 00:33:07,159
[දොර කැඩීම]

586
00:33:19,649 --> 00:33:21,782
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

587
00:33:29,877 --> 00:33:32,227
[අම්මා සිහින් හුස්මක් ගනී]

588
00:33:35,448 --> 00:33:36,536
අම්මා?

589
00:33:51,203 --> 00:33:52,987
[නොසන්සුන් සංගීතය තීව්‍ර වේ]

590
00:34:03,084 --> 00:34:04,085
[ක්ලික් මාරු කරන්න]

591
00:34:11,266 --> 00:34:12,267
[ක්ලික් මාරු කරන්න]

592
00:34:14,965 --> 00:34:16,445
[දොර තට්ටු]

593
00:34:16,489 --> 00:34:18,665
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[අම්මා සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්නවා]

594
00:34:37,249 --> 00:34:39,468
[මෘදු මනරම් සංගීත වාදනය]

595
00:34:47,259 --> 00:34:49,478
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

596
00:34:58,226 --> 00:34:59,314
[කම්පන නැවතුම්]

597
00:35:26,515 --> 00:35:27,690
[හුස්ම පිට කරයි]

598
00:35:30,128 --> 00:35:31,129
[උගුර හිස් කරයි]

599
00:35:31,868 --> 00:35:33,131
[ඝෝෂාව අවලංගුයි]

600
00:35:41,574 --> 00:35:43,184
අම්මා: [පටිගත කරමින්]
හායි, Evy. ඒ ඔයාගේ අම්මා.

601
00:35:43,228 --> 00:35:45,273
හායි කියන්න විතරයි කතා කළේ.

602
00:35:45,317 --> 00:35:48,885
මම කල්පනා කරනවා ඔයා එනවද කියලා
හෙට සමූහ වශයෙන්.

603
00:35:48,929 --> 00:35:51,366
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

604
00:35:51,410 --> 00:35:53,716
කොහොමහරි අම්මෝ මම නිකම්
ඔබට මතක් කිරීමට කතා කරයි

605
00:35:54,717 --> 00:35:56,197
ඔයා අම්මගෙ පුංචි කෙල්ල.

606
00:35:57,242 --> 00:35:58,808
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

607
00:35:59,722 --> 00:36:01,028
ම්...

608
00:36:01,071 --> 00:36:02,899
හරි. ඉක්මනින් කතා කරන්න.

609
00:36:06,642 --> 00:36:08,601
[අඩු නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

610
00:36:11,256 --> 00:36:12,648
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

611
00:36:13,780 --> 00:36:14,911
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

612
00:36:15,695 --> 00:36:17,740
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

613
00:36:17,784 --> 00:36:19,742
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

614
00:36:19,786 --> 00:36:21,353
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

615
00:36:21,396 --> 00:36:22,919
මම යාච්ඤා කරනවා...

616
00:36:34,757 --> 00:36:37,151
[මෘදු සැක සහිත
සංගීත වාදනය]

617
00:36:47,988 --> 00:36:49,381
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

618
00:36:54,212 --> 00:36:55,735
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

619
00:36:57,780 --> 00:36:59,129
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

620
00:37:00,305 --> 00:37:02,089
- මම යාච්ඤා කරනවා ...
-[රින්ග්ටෝන් වාදනය]

621
00:37:03,264 --> 00:37:05,266
-ආයුබෝවන්?
-ජස්ටින්: හලෝ?

622
00:37:05,310 --> 00:37:07,486
- හේයි.

623
00:37:07,529 --> 00:37:08,791
අහ්, ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

624
00:37:09,792 --> 00:37:11,054
එකම. [සුසුම්]

625
00:37:11,098 --> 00:37:13,318
[සුසුම්] මට සමාවෙන්න, Evy.

626
00:37:14,406 --> 00:37:15,494
ඒකට කමක් නැහැ.

627
00:37:17,409 --> 00:37:18,453
එයද?

628
00:37:20,629 --> 00:37:22,936
මම දන්නේ නැහැ. මම නැහැ, ම්ම්...

629
00:37:22,979 --> 00:37:25,068
ඇත්තටම නිදි නෑ ඉතින්...

630
00:37:27,680 --> 00:37:31,510
ඔයා ආයෙ බොන්නෙ නෑ..
ඔබද?

631
00:37:33,729 --> 00:37:34,817
නැත.

632
00:37:36,036 --> 00:37:37,124
ඊවි.

633
00:37:37,820 --> 00:37:38,908
මම නැහැ.

634
00:37:41,563 --> 00:37:42,608
හරි, හොඳයි.

635
00:37:43,696 --> 00:37:46,176
හොඳයි, මොකද ...

636
00:37:46,220 --> 00:37:49,049
මට ඔයාව ඕන නෑ
පසුපසට යනවා, ඔබ දන්නවාද?

637
00:37:49,092 --> 00:37:51,878
- ඔව්. හොඳයි, මම නැහැ, ඉතින් ...
- හරි.

638
00:37:52,879 --> 00:37:55,360
ම්ම්, ඊට පස්සේ ඔයාගේ ප්ලෑන් මොනවද?

639
00:37:55,403 --> 00:37:58,145
ඔබ නැවතත් ඩැරන් වෙතද?

640
00:37:58,188 --> 00:38:00,190
ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
ඇත්තටම මගේම තැනක්.

641
00:38:00,234 --> 00:38:02,280
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

642
00:38:03,324 --> 00:38:04,543
නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

643
00:38:04,586 --> 00:38:06,066
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද?

644
00:38:06,109 --> 00:38:07,763
- අපි පටන් ගනිමු.
- නිසැකවම. ඔව්, අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

645
00:38:07,807 --> 00:38:09,374
හරි අපි ඒක කරමු.

646
00:38:09,417 --> 00:38:11,767
ඉතින්, අපි කොහෙද නතර කළේ,
තුන්වන පටිගත කිරීම?

647
00:38:11,811 --> 00:38:14,683
ඔව්, අපි සින්ක් එක ඇහුණා
ජලය පිරවීම.

648
00:38:14,727 --> 00:38:16,729
හරි. ඔව්.

649
00:38:16,772 --> 00:38:18,078
එය අවසන් වූයේ කෙසේද?

650
00:38:18,121 --> 00:38:20,167
ම්ම්, මයික් ඒක කෙටි කරලා,
පෙම්වතා.

651
00:38:20,210 --> 00:38:21,690
මොකද හිතන්නේ
එහි සිදු වූවාද?

652
00:38:21,734 --> 00:38:23,257
අපි නිකන් ඉමු... ඒක බේරගමු
කථාංගය සඳහා.

653
00:38:23,301 --> 00:38:24,302
හරි,
හරි, හරි.

654
00:38:24,345 --> 00:38:25,738
හොඳයි, මම මගේ කෙළවරේ පටිගත කරනවා.

655
00:38:25,781 --> 00:38:26,826
වාර්තා කරන්න.

656
00:38:29,045 --> 00:38:31,265
ජේසුස් වහන්සේ. කරාමය ක්‍රියාත්මක විය
තමන් විසින්ම.

657
00:38:31,309 --> 00:38:33,398
ඒක පරණ ගෙයක් විතරයි
ජලනල ගැටළු සමඟ.

658
00:38:33,441 --> 00:38:35,617
විය හැක. නමුත් අපි තබා ගනිමු
විවෘත මනසක්, Evy,

659
00:38:35,661 --> 00:38:37,315
එය ඔබට හැකි නම්.

660
00:38:37,358 --> 00:38:39,055
හේයි, මම විවෘත මනසකින් යුක්තයි.

661
00:38:39,099 --> 00:38:41,275
මම තර්කයට විවෘතයි.
මම තර්කයට විවෘතයි.

662
00:38:41,319 --> 00:38:43,408
හරි හරී. පහසු, පහසු. කමක් නැහැ.

663
00:38:43,451 --> 00:38:46,367
අපි ඊළඟ ගොනුව වාදනය කරමු,
සමහර විට, අහ්, පිළිතුරු ලබා ගන්න?

664
00:38:46,411 --> 00:38:48,064
ගොනු අංක හතර.

665
00:38:48,108 --> 00:38:49,588
දහයෙන් හතරක්.

666
00:38:49,631 --> 00:38:51,764
- අපි එය කරමු.
-මෙන්න අපි යනවා.

667
00:38:53,156 --> 00:38:54,201
[ක්‍රීඩක බීප්]

668
00:38:57,117 --> 00:38:58,597
[මෙටලික් ක්‍රීක්]

669
00:38:58,640 --> 00:38:59,641
භයානක ළමා හඬ:
[HISPERING] සවන් දෙන්න.

670
00:38:59,685 --> 00:39:01,164
ඔබට යමක් ඇසෙනවාද?

671
00:39:03,645 --> 00:39:05,299
මයික්: ඔබ මොකද කරන්නේ?

672
00:39:05,343 --> 00:39:07,649
[මෙටලික් ක්‍රීක්]

673
00:39:07,693 --> 00:39:10,739
භයානක ළමා හඬ:
මම අඳුරේ මෙතනට කැමතියි.

674
00:39:10,783 --> 00:39:12,915
මයික්: ඒක ආපහු දාන්න
ළදරු කාමරයේ.

675
00:39:12,959 --> 00:39:14,090
ජෙසා: ඇයි?

676
00:39:14,134 --> 00:39:15,788
[මෙටලික් ක්‍රීක්]

677
00:39:15,831 --> 00:39:17,790
භයානක ළමා හඬ:
ඔබ නොදන්නා දෙයක් මම දනිමි.

678
00:39:17,833 --> 00:39:19,792
මයික්: ඔහ්!
ජෙසා: [සිනාසෙමින්] මොකක්ද?

679
00:39:19,835 --> 00:39:21,315
මයික්: මම... මම දන්නේ නැහැ

680
00:39:21,359 --> 00:39:22,795
ඔබට නිදා ගත හැකි ආකාරය
ඒ දේ එක්ක.

681
00:39:22,838 --> 00:39:24,840
ජෙසා: ඒක බබෙක්
නින්ද-කාල බෝනික්කා.

682
00:39:24,884 --> 00:39:26,189
අපි හැමෝටම වැඩෙන එකෙක් හිටියා.

683
00:39:26,233 --> 00:39:27,800
MIKE: ඒක ආපහු දාන්න.

684
00:39:27,843 --> 00:39:29,410
ජෙසා: නෑ. එයා නිදි
අද රෑ අපිත් එක්ක.

685
00:39:29,454 --> 00:39:32,239
MIKE: නෑ. මගුලක් කරන්න. මම...

686
00:39:32,282 --> 00:39:34,023
අහන්න, ඇය මෙහි සිටී නම්,

687
00:39:34,067 --> 00:39:35,764
මම ඇයව එළියට විසි කරනවා
ඔබ නොබලන විට.

688
00:39:35,808 --> 00:39:36,809
[මයික් චකල්ස්]

689
00:39:39,202 --> 00:39:40,682
[බෝනික්කන් වංගු කිරීම]

690
00:39:40,726 --> 00:39:43,206
බෝනික්කා: අනිත් හැමෝම නිදිද?

691
00:39:43,250 --> 00:39:45,905
මයික්: [සිනාසෙයි] හරි. හරි හරී.
අපි නිදාගන්න යමු.

692
00:39:45,948 --> 00:39:47,776
[ජෙසා චකල්ස්]

693
00:39:47,820 --> 00:39:49,735
ජෙසා: හරි,
ඔබට එම බෑගය පාස් කළ හැකිද?

694
00:39:50,866 --> 00:39:52,215
මයික්: මේ ප්ලාස්ටික් බෑගය?

695
00:39:52,259 --> 00:39:53,216
-ජෙසා: නෑ...
- ඉන්න. එය නවත්වන්න.

696
00:39:53,260 --> 00:39:54,435
ජස්ටින්: හ්ම්? එය කුමක් ද?

697
00:39:54,479 --> 00:39:55,871
මම ඔබට යමක් ඊමේල් කළා.

698
00:39:55,915 --> 00:39:57,351
ඔහ්, හරි.

699
00:39:57,395 --> 00:39:58,613
EVY: එය සෙල්ලම් කරන්න.

700
00:39:58,657 --> 00:40:01,747
ජස්ටින්: අනේ දෙවියනේ. කුමක් ද?

701
00:40:01,790 --> 00:40:03,792
- ඒ බෝනික්කාද?
-[බෝනික්කන් වයින්ඩින්]

702
00:40:03,836 --> 00:40:05,838
DOL: මම ඒකට කැමතියි
අඳුරේ.

703
00:40:05,881 --> 00:40:07,361
[සිනාසෙමින්] මම දන්නවා නේද?

704
00:40:07,405 --> 00:40:09,276
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මොන වගේ මන්දබුද්ධික ළමයෙක්ද

705
00:40:09,319 --> 00:40:10,756
ඒ දේ එක්ක නිදාගන්න ඕන
ඔවුන්ගේ ඇඳේ?

706
00:40:10,799 --> 00:40:13,019
ඔව් මම ඔළුව වනනවා
දැන්.

707
00:40:13,062 --> 00:40:15,717
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සඳහන් කළා
ළදරු කාමරයක්.

708
00:40:15,761 --> 00:40:17,240
ඒත් බබෙක් නෑ.

709
00:40:17,284 --> 00:40:18,894
ඔව්, මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

710
00:40:18,938 --> 00:40:20,679
හා, ආ... මම කිව්වේ,
ඔයා හිතන්නේ බබාගේ කාමරය කියලා

711
00:40:20,722 --> 00:40:22,245
ජෙසා නිදාගන්නේ කොහෙද?

712
00:40:23,290 --> 00:40:24,334
ඒක මගේ අනුමානය.

713
00:40:24,813 --> 00:40:26,249
ඔව්. හ්ම්.

714
00:40:26,293 --> 00:40:27,686
- අපි දිගටම සවන් දෙමු.
-[බොත්තම් ක්ලැක්ස්]

715
00:40:27,729 --> 00:40:29,252
ජෙසා: එය තෙතමනය ආරක්ෂා කරයි

716
00:40:29,296 --> 00:40:31,690
ඉතින් බබා නිදාගන්න වෙලාව
ලස්සනට අලුත්ව පවතිනවා.

717
00:40:31,733 --> 00:40:33,605
ඒක හරි නේද,
බබා නිදාගන්න වෙලාව?

718
00:40:33,648 --> 00:40:34,693
MIKE: ම්ම්-හ්ම්.

719
00:40:34,736 --> 00:40:36,477
[රස්ට්ලින්ග්]

720
00:40:41,787 --> 00:40:42,831
හ්ම්.

721
00:40:43,919 --> 00:40:45,355
[මයික් නිදිමත]

722
00:40:45,399 --> 00:40:46,444
සුභ රාත්‍රියක්, බබා.

723
00:40:48,010 --> 00:40:49,447
ජස්ටින්: බම්ප් එකට පැනීම.

724
00:40:50,926 --> 00:40:52,058
[BANG]

725
00:40:52,101 --> 00:40:53,276
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

726
00:40:53,320 --> 00:40:55,583
[MIKE SNORING]

727
00:40:55,627 --> 00:40:57,324
[BANG]

728
00:40:57,367 --> 00:40:59,108
- ජෙසා: මයික්.
-[MIKE GRUNTS]

729
00:40:59,152 --> 00:41:01,241
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
-[BANG]

730
00:41:01,284 --> 00:41:04,026
-[BANG]
-මයික්: [සුසුම් හෙළමින්] ඒ මොකක්ද?

731
00:41:04,070 --> 00:41:05,201
[BANG]

732
00:41:09,031 --> 00:41:11,120
-[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
-[ක්‍රීඩක බීප්]

733
00:41:11,164 --> 00:41:12,208
ජස්ටින්: ඒක තමයි අවසානය
ගොනුවේ.

734
00:41:12,252 --> 00:41:13,471
ඔහු එය එතැනින් නතර කරයි.

735
00:41:14,950 --> 00:41:17,126
- එය පැහැදිලි කරයි.
- එය පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද?

736
00:41:18,911 --> 00:41:19,999
පිපිරවීම.

737
00:41:21,261 --> 00:41:22,828
ජලය ගලා යනවාද?

738
00:41:22,871 --> 00:41:24,569
එය දෝෂ සහිත ජලනලයකි.
ඒක පරණ ගෙයක්.

739
00:41:24,612 --> 00:41:26,353
බොහෝ විට අවහිරයක් තිබේ
පයිප්පවල හෝ වෙනත් දෙයක්.

740
00:41:26,396 --> 00:41:28,660
නවත් වන්න. නවත් වන්න. කලින්
පිපිරෙනවා, ඔයා...

741
00:41:28,703 --> 00:41:31,010
ඔබට යමක් ඇසුනාද?
මොකද මට දෙයක් ඇහුණා.

742
00:41:31,053 --> 00:41:33,142
-කුමක් ද?
-ඒක... හොඳටම ක්ලාන්තයි.

743
00:41:33,186 --> 00:41:34,317
ඒක හරියට කටහඬක් වගේ.

744
00:41:35,188 --> 00:41:36,581
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

745
00:41:36,624 --> 00:41:37,973
මට එය නැවත හයියෙන් වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

746
00:41:38,017 --> 00:41:39,279
[බොත්තම් ක්ලැක්ස්]

747
00:41:39,322 --> 00:41:40,628
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

748
00:41:42,238 --> 00:41:44,197
ජස්ටින්: ඔව්, එතන.
ඔයාට... ඔයාට ඒක ඇහුනද?

749
00:41:46,721 --> 00:41:47,983
මම කළා.

750
00:41:48,027 --> 00:41:49,550
-එය මොකක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

751
00:41:49,594 --> 00:41:51,378
- මම එය හයියෙන් වාදනය කරන්නම්.
-[බොත්තම් ක්ලැක්ස්]

752
00:41:54,294 --> 00:41:55,991
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

753
00:41:56,035 --> 00:41:58,211
ජස්ටින්: අනේ මගේ... ඔයා...
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

754
00:41:58,254 --> 00:42:00,039
මට කියන්න ඔයාට ඒක ඇහුනා.

755
00:42:00,082 --> 00:42:02,128
- ඔව්.
-හොඳයි.[සිනාසෙයි]

756
00:42:02,781 --> 00:42:04,391
මොකක්ද ඒ කියන්නේ?

757
00:42:04,434 --> 00:42:07,002
ඔව්, මට ඇත්තටම බැහැ
එය කරන්න.

758
00:42:07,046 --> 00:42:08,830
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න පුළුවන්
කෞතුක වස්තුවක්,

759
00:42:08,874 --> 00:42:10,789
අතිච්ඡාදනය
පෙර පටිගත කිරීමක.

760
00:42:10,832 --> 00:42:12,225
හ්ම්.

761
00:42:12,268 --> 00:42:14,140
මම දන්නේ නැහැ.

762
00:42:14,183 --> 00:42:16,403
ඔවුන් එය දුටුවාදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔවුන් එය නැවත වාදනය කළ විට.

763
00:42:16,446 --> 00:42:18,405
ඊළඟ එක සෙල්ලම් කරන්න.
අපි සොයා බලමු.

764
00:42:18,448 --> 00:42:20,233
- හරි. හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.
-[ක්‍රීඩක බීප්]

765
00:42:21,147 --> 00:42:22,191
[BANG]

766
00:42:23,453 --> 00:42:25,020
[ජෙසා මුමුණමින්]

767
00:42:25,717 --> 00:42:26,761
[BANG]

768
00:42:26,805 --> 00:42:27,980
මයික්: ජෙසා?

769
00:42:28,023 --> 00:42:29,721
ජෙසා: Uozyba-ni-emoc.

770
00:42:29,764 --> 00:42:30,765
[BANG]

771
00:42:31,636 --> 00:42:34,160
-[BANG]
-Uozyba-ni-emoc.

772
00:42:34,203 --> 00:42:37,772
-[BANG]
-Uozyba-ni-emoc.

773
00:42:37,816 --> 00:42:39,557
-Uozyba-ni-emoc.
-[BANG]

774
00:42:39,600 --> 00:42:41,080
මයික්: ජෙසා?
ජෙසා: Uozyba-ni-emoc!

775
00:42:41,123 --> 00:42:42,864
-මයික්: ජෙසා?
-[BANG]

776
00:42:42,908 --> 00:42:45,084
ජෙසා: Uozyba-ni-emoc!
මයික්: ජෙසා, මොකක්ද අවුල?

777
00:42:45,127 --> 00:42:46,781
-[BANG]
-ජෙසා: Uozyba-ni-emoc!

778
00:42:46,825 --> 00:42:48,478
Uozyba-ni-emoc!

779
00:42:48,522 --> 00:42:49,958
-[BANG]
- මයික්: ජෙසා.

780
00:42:50,002 --> 00:42:51,743
- ජෙසා! ජෙසා!
-ජෙසා: [SOBS] Uozyba...

781
00:42:52,744 --> 00:42:55,311
මයික්: බේබි, ඔයා හොඳින්ද?

782
00:42:55,355 --> 00:42:57,226
ජෙසා: ඇයි ඔයා
මං දිහා එහෙම බලනවද?

783
00:42:57,270 --> 00:43:00,621
-[ක්‍රීඩක බීප්]
-ජස්ටින්: මොකද වෙන්නේ?

784
00:43:00,665 --> 00:43:02,667
[උසස් නාද කිරීම]

785
00:43:02,710 --> 00:43:03,755
Evy?

786
00:43:03,798 --> 00:43:05,191
- ම්ම්...
- හලෝ?

787
00:43:05,234 --> 00:43:07,541
මම... මම හිතන්නේ
මට නිදාගන්න ඕන.

788
00:43:07,585 --> 00:43:08,890
මම ටිකක් අවුල් වෙනවා.

789
00:43:08,934 --> 00:43:11,066
ඕ ඇත්ත.
එහේ වේලාව කීය ද?

790
00:43:11,110 --> 00:43:12,894
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
මට කොහොමත් වැඩට යන්න වෙනවා.

791
00:43:12,938 --> 00:43:15,375
ඔව්, අපි, අහ්... අපි යමු
දින කිහිපයකින් වාර්තා කරන්න

792
00:43:15,418 --> 00:43:17,116
පසුගිය වතාවේ වගේ?

793
00:43:17,159 --> 00:43:19,727
හරි හරී. ඔව්. ඔව්, හොඳයි වගේ.

794
00:43:19,771 --> 00:43:21,250
- ඔයා හොඳද?
-ම්ම්-හ්ම්.

795
00:43:26,778 --> 00:43:28,431
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

796
00:43:30,259 --> 00:43:32,784
ම්... කෞතුක වස්තුව.

797
00:43:33,828 --> 00:43:35,395
මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ එය තේරුම් ගන්න.

798
00:43:37,005 --> 00:43:39,791
හරි හරී. ම්...

799
00:43:39,834 --> 00:43:42,097
ඔව්, හරි.
හොඳයි, විවේක ගන්න.

800
00:43:44,665 --> 00:43:46,928
- රාත්රිය, ජස්ටින්.
- ඔව්. රාත්රිය, ඊවි.

801
00:43:48,234 --> 00:43:49,409
[රේඛාව විසන්ධි කරයි]

802
00:43:52,978 --> 00:43:55,241
[අඩු නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

803
00:43:59,985 --> 00:44:01,073
-[හෙඩ්ෆෝන් රස්ටල්]
-[සංගීතය නතර]

804
00:44:01,116 --> 00:44:02,901
[ඔරලෝසු ටික් කිරීම]

805
00:44:12,911 --> 00:44:15,087
[විදුලි ඝෝෂාව]

806
00:44:34,149 --> 00:44:36,325
[අඩු අද්භූත සංගීත වාදනය]

807
00:44:45,204 --> 00:44:47,293
[ඝෝෂාකාරී දිගටම]

808
00:44:47,336 --> 00:44:49,295
[ඊරි සංගීතය තීව්‍ර වේ]

809
00:45:02,047 --> 00:45:04,440
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

810
00:45:04,484 --> 00:45:06,791
[ඝෝෂාකාරී දිගටම]

811
00:45:13,972 --> 00:45:16,235
[ERIE Music Continues]

812
00:45:21,501 --> 00:45:23,068
[මෘදු හුස්ම ගැනීම]

813
00:45:24,983 --> 00:45:26,985
[ඝෝෂාකාරී දිගටම]

814
00:45:33,382 --> 00:45:34,993
[බල්බ් ඉස්කුරුප්පු ඇඹරීම]

815
00:45:35,602 --> 00:45:36,646
[ඝෝෂාකාරී නැවතුම්]

816
00:45:36,690 --> 00:45:38,910
[අම්මා සිහින් හුස්මක් ගනී]

817
00:45:45,743 --> 00:45:47,701
[මෘදු හුස්ම ගැනීම]

818
00:45:50,443 --> 00:45:51,879
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

819
00:45:54,969 --> 00:45:57,972
-[ක්ලික් මාරු කරන්න]
-[අම්මා සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්නවා]

820
00:46:05,588 --> 00:46:07,547
[උපකරණ ඝෝෂා කිරීම]

821
00:46:25,130 --> 00:46:26,784
[ජල රැල්ල]

822
00:46:32,180 --> 00:46:34,922
[මෘදු හුස්ම ගැනීම]

823
00:46:38,012 --> 00:46:39,753
[ජල රැල්ල]

824
00:46:52,418 --> 00:46:53,636
[මෘදු ලෙස] බොන්න, අම්මා.

825
00:47:10,784 --> 00:47:11,959
[පෙති ඝෝෂා කිරීම]

826
00:47:23,362 --> 00:47:24,754
[මෘදු සීරීම]

827
00:47:26,800 --> 00:47:28,846
[මෘදු සැක සහිත
සංගීත වාදනය]

828
00:48:05,491 --> 00:48:07,754
[සැක සහිත සංගීතය
තීව්ර කිරීම]

829
00:48:10,191 --> 00:48:11,671
-[සංගීතය නතර]
-[ඝෝෂාව අවලංගුයි]

830
00:48:30,124 --> 00:48:32,213
[MIKE SNORING]

831
00:48:34,476 --> 00:48:35,956
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

832
00:48:36,000 --> 00:48:37,088
[පටිගත කිරීම් නැවතුම් වාදනය]

833
00:48:37,958 --> 00:48:39,960
[MIKE SNORING]

834
00:48:42,310 --> 00:48:43,833
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

835
00:48:43,877 --> 00:48:45,313
[පටිගත කිරීම් නැවතුම් වාදනය]

836
00:48:51,276 --> 00:48:52,930
[ස්ථිතික]

837
00:48:52,973 --> 00:48:54,322
විකෘති හඬ:
Uozyba-ni-emoc.

838
00:48:55,280 --> 00:48:56,890
Uozyba-ni-emoc.

839
00:49:03,244 --> 00:49:04,332
Uozyba-ni-emoc.

840
00:49:08,989 --> 00:49:10,425
විකෘති හඬ:
අබිසෝ ඇතුලට එන්න.

841
00:49:11,905 --> 00:49:13,254
- ඇතුලට එන්න, Abyzou.
-[මුඛය]

842
00:49:14,038 --> 00:49:15,387
අබිසෝ ඇතුලට එන්න.

843
00:49:15,430 --> 00:49:17,171
- ඇතුලට එන්න, Abyzou.
-[මුඛය]

844
00:49:17,215 --> 00:49:20,566
අබිසෝ ඇතුලට එන්න.

845
00:49:20,609 --> 00:49:23,786
අබිසෝ ඇතුලට එන්න.

846
00:49:23,830 --> 00:49:25,440
- ඇතුලට එන්න, Abyzou.
-[සන්සුන් සංගීත වාදනය]

847
00:49:25,484 --> 00:49:27,181
අබිසෝ ඇතුලට එන්න.

848
00:49:27,225 --> 00:49:29,879
අබිසෝ ඇතුලට එන්න.

849
00:49:29,923 --> 00:49:32,882
අබිසෝ ඇතුලට එන්න.

850
00:49:32,926 --> 00:49:34,972
-[ඔරලෝසු ටික් කිරීම]
- ඇතුලට එන්න, Abyzou.

851
00:49:35,015 --> 00:49:36,756
- ඇතුලට එන්න, Abyzou.
-[ඔරලෝසු ක්ලැන්ග්]

852
00:49:36,799 --> 00:49:37,800
-[ක්‍රීඩක බීප්]
-[චන්ටිං නැවතුම්]

853
00:49:43,371 --> 00:49:45,547
[විදුලි බිඳවැටීම]

854
00:49:55,122 --> 00:49:56,863
-[මෘදු ඝෝෂාව]
-[GASPS]

855
00:49:57,559 --> 00:49:58,560
[හුස්ම වෙව්ලීම]

856
00:50:02,303 --> 00:50:03,739
[ජල රැල්ල]

857
00:50:08,744 --> 00:50:11,356
[Wheezing]

858
00:50:11,399 --> 00:50:13,358
[Wheezing සහ ක්ලික් කිරීම]

859
00:50:15,882 --> 00:50:17,840
-[ලවුඩ් වීස්]
-[GASPS ගැඹුරට]

860
00:50:17,884 --> 00:50:19,625
[ගැස්ම]

861
00:50:21,279 --> 00:50:23,194
[සිතැලීම]

862
00:50:23,237 --> 00:50:25,283
[ඔරලෝසු ටික් කිරීම]

863
00:50:29,069 --> 00:50:31,419
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

864
00:50:31,463 --> 00:50:33,378
[ශබ්ද ටික් කිරීම]

865
00:50:35,597 --> 00:50:36,642
[ඔරලෝසු ක්ලැන්ග්]

866
00:50:37,382 --> 00:50:38,383
[Distant thud]

867
00:50:39,166 --> 00:50:40,341
[THUD]

868
00:50:40,385 --> 00:50:42,604
-ජෙසා: Uozyba-and-emoc.
-[BANG]

869
00:50:42,648 --> 00:50:43,649
[බැංජිං දිගටම
අතරමැදි]

870
00:50:43,692 --> 00:50:44,867
මයික්: ජෙසා?

871
00:50:44,911 --> 00:50:47,348
ජෙසා: Uozyba-and-emoc.

872
00:50:49,002 --> 00:50:50,917
Uozyba-and-emoc.

873
00:50:50,960 --> 00:50:52,658
[බංජිං දිගටම]

874
00:50:52,701 --> 00:50:54,747
Uozyba-and-emoc.

875
00:50:54,790 --> 00:50:56,444
Uozyba-with-emoc!

876
00:50:56,488 --> 00:50:58,011
මයික්: ජෙසා?
JESSE: Uozyba-and-emoc!

877
00:50:58,055 --> 00:50:59,621
මයික්: ජෙසා?
JESSE: Uozyba-and-emoc!

878
00:50:59,665 --> 00:51:00,883
-Uozyba-with-emoc!
-මයික්: ජෙසා, මොකක්ද අවුල?

879
00:51:00,927 --> 00:51:02,363
ජෙසා: [ඉක්මන්]
Uozyba-with-emoc!

880
00:51:02,407 --> 00:51:03,712
Uozyba-with-emoc!

881
00:51:03,756 --> 00:51:06,367
Uozyba-with-emoc!

882
00:51:06,411 --> 00:51:08,761
මයික්: ජෙසා. ජෙසා! ජෙසා!
ජෙසා: උඔසිබා...[SOBS]

883
00:51:10,893 --> 00:51:12,678
ජෙසා: ඇයි ඔයා
මං දිහා එහෙම බලනවද?

884
00:51:12,721 --> 00:51:13,766
[ක්‍රීඩක බීප්]

885
00:51:14,897 --> 00:51:16,203
ජස්ටින්: ඔබට එය ඇසුණාද?

886
00:51:17,726 --> 00:51:19,641
නැත.

887
00:51:19,685 --> 00:51:21,034
ජස්ටින්: ඔබ බරපතලද?
එහි පවසන්නේ...

888
00:51:21,991 --> 00:51:25,691
"ඇතුළට එන්න, Abyzou" ප්‍රතිලෝමව.

889
00:51:27,519 --> 00:51:31,175
- අබිසෝ?
- දරුවන් රැගෙන යන්නා.

890
00:51:31,218 --> 00:51:32,828
[සිනාසෙමින්] සමාවෙන්න?

891
00:51:32,872 --> 00:51:35,266
මම "Abyzou" යන නම බැලුවා.

892
00:51:36,049 --> 00:51:37,572
එය යක්ෂයෙකුගේ නමකි

893
00:51:37,616 --> 00:51:41,054
මැද පෙරදිග සිට
සහ යුරෝපීය ජනප්රවාද.

894
00:51:41,098 --> 00:51:43,100
ඇය පවා පෙනී සිටියි
ක්රිස්තියානි පාඨයෙහි

895
00:51:43,143 --> 00:51:47,495
පළමු සියවසේ සිට ක්රි.ව
සලමොන්ගේ ගිවිසුමේ.

896
00:51:47,539 --> 00:51:49,410
අබිසෝ දුක් වින්දා
වඳභාවයෙන්,

897
00:51:49,454 --> 00:51:52,196
ඇය කාන්තාවන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරයි
දරුවන් බිහි කළ හැකි.

898
00:51:52,239 --> 00:51:54,285
ඇය ඇතුලට රිංගාවි
මව්වරුන්ගේ ගෙවල්

899
00:51:54,328 --> 00:51:57,244
සහ ඔවුන්ගේ අලුත උපන් බිළිඳුන් මරා දැමීම,
ඔවුන් ගෙල සිරකර මරා දැමීම.

900
00:51:58,680 --> 00:52:00,334
සලමොන් රජු ඇයව එල්ලා තැබුවා

901
00:52:00,378 --> 00:52:01,988
ඉදිරියෙන්
ජෙරුසලමේ දේවමාළිගාවේ

902
00:52:02,031 --> 00:52:03,076
දඬුවම් වශයෙන්.

903
00:52:04,730 --> 00:52:07,036
නමුත් ඇගේ ඊර්ෂ්යාව බේරුණා
මරණින් මතු ජීවිතයට,

904
00:52:07,080 --> 00:52:09,430
ඇයව යක්ෂණියක් බවට පත් කිරීම
ලෝකයේ සැරිසැරූ

905
00:52:09,474 --> 00:52:12,433
සහ ගබ්සා වීමට හේතු විය
සහ මිය ගිය ළදරුවන්.

906
00:52:14,000 --> 00:52:15,915
අලුත්ම දේ
මට Abyzou හි සොයා ගත හැකි විය

907
00:52:15,958 --> 00:52:18,396
සිට පැමිණියේය
Siquijor හි ප්‍රදේශවාසීන්

908
00:52:18,439 --> 00:52:20,311
විශ්වාස කරන අය
Abyzou ප්‍රතිමාවකට ඇතුළු වූ බව

909
00:52:20,354 --> 00:52:22,661
කැසියා හි ශාන්ත රීටා,

910
00:52:22,704 --> 00:52:25,620
අනුශාසක සාන්තුවරයා
ශාපලත් අම්මලාගේ.

911
00:52:25,664 --> 00:52:28,710
ප්‍රදේශවාසීන් කියා සිටියේ කාන්තාවක් බවයි
පිළිමයට වැඳපුදා ගත්

912
00:52:28,754 --> 00:52:30,451
ඇගේ සැමියා මැරුවා
වංචා කිරීම සඳහා,

913
00:52:30,495 --> 00:52:31,800
ඊට පස්සේ එයාලගේ දරුවා මැරුවා,

914
00:52:33,193 --> 00:52:34,934
සහ දරුවාගේ හිස් කබල තැබුවා

915
00:52:34,977 --> 00:52:36,805
ප්රතිලෝම කුරුසයක් සමඟ
පිළිමය අතේ

916
00:52:36,849 --> 00:52:38,590
අදත් ඔවුන් සිටින තැන.

917
00:52:38,633 --> 00:52:41,897
- සංචාරකයින්ට අනුව ...
- හරි, හරි. ඒ ඇති.

918
00:52:41,941 --> 00:52:44,335
[ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි]
අපි ඊළඟ එක සෙල්ලම් කරමු.

919
00:52:45,074 --> 00:52:46,511
ඔයා හොඳින්ද, Evy?

920
00:52:47,425 --> 00:52:48,948
ඔව්. මම සනීපෙන්.

921
00:52:49,775 --> 00:52:51,211
එය සෙල්ලම් කරන්න.

922
00:52:51,255 --> 00:52:54,040
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. [සැහැල්ලූවෙන් සිනාසෙයි]

923
00:52:54,083 --> 00:52:56,347
මේක හොඳ දේවල්.
අපි නැවත චරිතයට යමු.

924
00:52:57,478 --> 00:52:59,350
[දෙකම පැහැදිලි උගුර]

925
00:52:59,393 --> 00:53:01,700
"ඇතුලට එන්න අබිසෝ."

926
00:53:01,743 --> 00:53:04,746
මට ඒක ඇහුණා.
අහගෙන හිටපු හැමෝටම ඒක ඇහුණා.

927
00:53:04,790 --> 00:53:06,661
දැන් අපි පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගනිමු.

928
00:53:06,705 --> 00:53:08,881
-දැන් හයවන ගොනුව වාදනය කරමින්.
-[ක්‍රීඩක බීප්]

929
00:53:11,492 --> 00:53:13,886
මයික්: [සුසුම් හෙළමින්] ම්ම්...

930
00:53:13,929 --> 00:53:17,194
මම ඇහැරුනා විතරයි
සහ ජෙසා තවමත් නිදි.

931
00:53:17,237 --> 00:53:19,065
[ජෙසා යෝනිං]

932
00:53:19,108 --> 00:53:20,632
[මයික් සුසුම්ලමින්]

933
00:53:22,938 --> 00:53:24,244
ජෙසා: සුබ උදෑසනක්.

934
00:53:25,463 --> 00:53:27,160
මයික්: ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

935
00:53:27,204 --> 00:53:28,553
ජෙසා: බබා වගේ නිදාගත්තා.

936
00:53:29,554 --> 00:53:30,642
[ජෙසා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

937
00:53:30,685 --> 00:53:32,078
මයික්: ඔබ කිසිවක් සිහින මැව්වාද?

938
00:53:34,036 --> 00:53:35,124
ජෙසා: නෑ.

939
00:53:35,995 --> 00:53:37,083
ඇයි?

940
00:53:39,651 --> 00:53:41,566
මයික්: ඔබ අවදි වුණා
නපුරු සිහිනයකින්.

941
00:53:41,609 --> 00:53:43,002
ජෙසා: මට මතක නැහැ.

942
00:53:43,045 --> 00:53:44,525
මයික්: ඔබ කෑගැසුවා
ඔබේ නින්දේ.

943
00:53:44,569 --> 00:53:45,613
ජෙසා: ඇත්තටම?

944
00:53:45,657 --> 00:53:47,485
මොකක්ද... මම මොනවද කිව්වේ?

945
00:53:47,528 --> 00:53:49,748
මයික්: මම දන්නේ නැහැ. විකාර.

946
00:53:49,791 --> 00:53:51,228
ජෙසා: විකාරද?

947
00:53:51,750 --> 00:53:53,447
මයික්: ඔව්, මම...

948
00:53:53,491 --> 00:53:55,232
මම ඒ සියල්ල පටිගත කර ඇත.

949
00:53:55,275 --> 00:53:56,450
ජෙසා: මට ඒක අහන්න දෙන්න.

950
00:53:58,017 --> 00:54:00,541
-[ක්‍රීඩක බීප්]
-ජස්ටින්: ඒක තමයි.

951
00:54:00,585 --> 00:54:02,804
වාව්. එබැවින් ඇයට මතක නැත
ඕනෑම දෙයක්.

952
00:54:03,631 --> 00:54:05,198
සිත්ගන්නා සුළුය.

953
00:54:05,242 --> 00:54:06,982
ආපස්සට කතා කරමින්,
එය මතක නැත,

954
00:54:07,026 --> 00:54:08,680
එය අද්භූත ය
අනුකූල --

955
00:54:08,723 --> 00:54:10,508
ඒක කියන්න කලින්,
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

956
00:54:11,813 --> 00:54:13,293
[ගැඹුරු හඬින්]
යක්ෂාවේශය.

957
00:54:13,337 --> 00:54:15,339
-හරි හරී. ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි, Evy.
-[සිනාසෙයි]

958
00:54:15,382 --> 00:54:17,906
පල්ලියේ ලේඛනගත කර ඇත
දේපල පිළිබඳ නඩු

959
00:54:17,950 --> 00:54:19,473
සියවස් ගණනාවක් පැරණි.

960
00:54:19,517 --> 00:54:21,388
තුළ පමණක් නොවේ
රෝමානු කතෝලික ධර්මයන්,

961
00:54:21,432 --> 00:54:23,347
නමුත් ඉස්ලාමයේ, යුදෙව් ආගමේ ...
- ඔව්... ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

962
00:54:23,390 --> 00:54:24,957
ඒවා ලේඛනගත කරන ලදී
සියවස් ගණනාවකට පෙර.

963
00:54:25,000 --> 00:54:27,002
මේක මිනිස්සු දැනගන්න කලින්
මානසික රෝග ගැන

964
00:54:27,046 --> 00:54:28,917
මනෝ ව්‍යාධිය, භින්නෝන්මාදය වගේ.

965
00:54:28,961 --> 00:54:30,484
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මනෝ විකාරයක් කියලා

966
00:54:30,528 --> 00:54:32,138
කෙනෙකුට ඇති කළ හැකිය
ආපස්සට කතා කරන්නද?

967
00:54:32,181 --> 00:54:34,880
- නොදැනුවත්වම, ඔව්.
- හරි, ඒක දිග්ගැස්සීමක්.

968
00:54:34,923 --> 00:54:37,143
ඇය කලින් කියවූ දෙයක්
ඇගේ යටි සිතේ සිරවී ඇත.

969
00:54:37,186 --> 00:54:39,406
- ඉන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ. කුමක් ද?
-කුමක් ද?

970
00:54:39,450 --> 00:54:41,408
හරි, මම දැන් බලනවා
ගොනුවේ මෙම තරංග ආකෘතියේ.

971
00:54:41,452 --> 00:54:44,106
ඇය එය පවසන විට,
සමාන්තර රටාවක් වගේ.

972
00:54:44,150 --> 00:54:45,804
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

973
00:54:45,847 --> 00:54:47,284
දෙකක් වගේ ඉන්නවා
විවිධ හඬවල් අතිච්ඡාදනය වීම

974
00:54:47,327 --> 00:54:49,547
- ඇය එය පවසන විට.
-[SCOFFING] ඔහ්, එන්න.

975
00:54:49,590 --> 00:54:52,637
නැහැ, එය මගේ ඉදිරියෙන්,
රූපමය වශයෙන්, මට එය දැකිය හැකිය.

976
00:54:52,680 --> 00:54:56,031
හොඳයි, මම ඉංජිනේරුවෙක් නොවේ,
ඔබත් නොවේ.

977
00:54:56,075 --> 00:54:57,946
හරි, හරි, අපි යමු
දිගටම සවන් දෙන්න

978
00:54:57,990 --> 00:54:59,687
සහ පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගන්න.

979
00:54:59,731 --> 00:55:01,385
- දැන් ගොනුව වාදනය කරමින්.
-[ක්‍රීඩක බීප්]

980
00:55:03,082 --> 00:55:06,085
MIKE: හරි, එහෙනම් වෙලාව 9:02 ප.ව.

981
00:55:06,128 --> 00:55:08,783
ජෙසා: මයික්, ඔයා දැක්කද
මගේ බෝනික්කන් සඳහා මගේ බෑග්?

982
00:55:08,827 --> 00:55:10,916
MIKE: නෑ ඇයි?

983
00:55:10,959 --> 00:55:13,310
ජෙසා: බබා ඇගේ බෑගයෙන් එළියට ඇවිත්.
බෑග් එක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

984
00:55:13,353 --> 00:55:15,486
මයික්: [සුසුම් හෙළමින්]
ඇය එක රැයකින් බේරෙනු ඇත.

985
00:55:15,529 --> 00:55:17,444
[ඇඳ රස්ටිං]

986
00:55:21,056 --> 00:55:22,580
සුභ රාත්‍රියක්, බබා.

987
00:55:22,623 --> 00:55:23,842
ජෙසා: සුභ රාත්‍රියක්, බා.

988
00:55:23,885 --> 00:55:24,973
[දෙකම හාදුව]

989
00:55:27,585 --> 00:55:29,326
ජස්ටින්: හරි, මම මගහරිනවා
බම්ප් එකට.

990
00:55:35,288 --> 00:55:37,421
-[MIKE SNORING]
-[රස්ට්ලින්ග්]

991
00:55:42,687 --> 00:55:44,732
[මයික් ගොරවනවා]

992
00:55:57,919 --> 00:55:59,878
[බබා කෙඳිරිගාමින්]

993
00:56:00,487 --> 00:56:01,488
[මයික් ගෑස්ප්ස්]

994
00:56:03,577 --> 00:56:06,841
මයික්: ජෙසා?[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

995
00:56:06,885 --> 00:56:08,974
[බබා කෙඳිරිගාමින්]

996
00:56:10,323 --> 00:56:12,020
මොන මගුලක්ද?

997
00:56:12,064 --> 00:56:14,196
[ඇඳ කිමිදීම]

998
00:56:16,808 --> 00:56:18,070
[අඩි පියවර]

999
00:56:20,115 --> 00:56:22,683
-[ජෙසා කෑගසයි]
- ජෙසා!

1000
00:56:23,989 --> 00:56:26,557
-[මයික් පැන්ටිං]
-[පඩිපෙළ ධාවනය]

1001
00:56:29,777 --> 00:56:32,432
ජෙසා? කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1002
00:56:32,476 --> 00:56:34,391
ජෙසා: [සොබිං]
සින්ක් එකේ.

1003
00:56:36,305 --> 00:56:37,959
MIKE: ඒ මොකක්ද?
මෙතන මොකුත් නෑ.

1004
00:56:38,003 --> 00:56:40,005
ජෙසා: [අඬමින්]
බබෙක් හිටියා.

1005
00:56:40,048 --> 00:56:41,093
MIKE: මොකක්ද?

1006
00:56:42,703 --> 00:56:44,226
[ජෙසා සෝබිං]

1007
00:56:44,270 --> 00:56:45,314
[ක්‍රීඩක බීප්]

1008
00:56:45,924 --> 00:56:47,012
[ගැස්ම මෘදු ලෙස]

1009
00:56:48,840 --> 00:56:50,189
ජස්ටින්: බබෙක් අඬනවද?

1010
00:56:52,191 --> 00:56:54,454
අසල්වැසියාගේ දරුවා.

1011
00:56:54,498 --> 00:56:57,892
හරි මම මටම පොරොන්දු වුනා
මම මේ මිනිහට ඊමේල් කරන්න ගියේ නැහැ.

1012
00:56:57,936 --> 00:56:59,154
ඔබ ඊමේල් එකට පිළිතුරු දෙනවාද?

1013
00:56:59,198 --> 00:57:00,547
ඔව්, මම කළා.

1014
00:57:01,287 --> 00:57:02,636
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1015
00:57:02,680 --> 00:57:04,508
අහ්, මම නිකමට ඇහුවේ,
"ඔයා කවුද?"

1016
00:57:04,551 --> 00:57:06,205
-[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
- හා, ම්ම්...

1017
00:57:07,859 --> 00:57:10,078
- මොකද වුණේ?
- ඔහ්, නෑ, ඒක...

1018
00:57:10,122 --> 00:57:11,819
එය ආපසු හැරී ගියේය.

1019
00:57:11,863 --> 00:57:14,648
"තැපැල් බෙදා හැරීමේ උප පද්ධතිය.
ලිපිනය හමු නොවීය."

1020
00:57:14,692 --> 00:57:16,171
ඔහුගේ ගිණුම මකා දමා ඇත, මම අනුමාන කරමි.

1021
00:57:17,608 --> 00:57:18,957
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

1022
00:57:20,437 --> 00:57:22,047
-කුමක් ද?
-ද... ඊමේල් ලිපිනය,

1023
00:57:22,090 --> 00:57:24,223
අහඹු අකුරු,
ඔවුන්, ම්ම්...

1024
00:57:25,703 --> 00:57:27,182
ඇත්තටම ඒක...

1025
00:57:27,226 --> 00:57:29,620
එය "ඇතුළට එන්න, Abyzou"
පසුපසට අක්ෂර වින්යාසය.

1026
00:57:30,316 --> 00:57:32,579
[SCOFFS] දක්ෂයි.

1027
00:57:35,539 --> 00:57:38,063
ඒකෙන් අයින් වෙන්න, ජස්ටින්.
ඉතිරිව ඇත්තේ ලිපිගොනු තුනක් පමණි.

1028
00:57:38,106 --> 00:57:39,238
ඊළඟ එක සෙල්ලම් කරන්න.

1029
00:57:40,544 --> 00:57:42,241
- එන්න, අපි එය අසමු.
- යේසුස්. ඔව්.

1030
00:57:42,284 --> 00:57:43,503
අපි අවසානයට ආසන්නයි.

1031
00:57:43,547 --> 00:57:44,852
[සිග්ස්] හරි.

1032
00:57:48,247 --> 00:57:50,467
-හරි හරී.
- ඔව්. හරි හරී. කමක් නැහැ. ම්...

1033
00:57:50,510 --> 00:57:53,165
[උගුර පැහැදිලි] මෙය
ශ්‍රව්‍ය ගොනු අංක අට වේ.

1034
00:57:54,906 --> 00:57:56,081
[ක්‍රීඩක බීප්]

1035
00:58:02,217 --> 00:58:03,784
[ඇඳ මලකඩ]

1036
00:58:06,221 --> 00:58:07,701
[BANG]

1037
00:58:07,745 --> 00:58:08,789
ජෙසා: මයික්?

1038
00:58:10,356 --> 00:58:11,966
-[කඳුළු පිරුණු] මයික්?
-[BANG]

1039
00:58:12,010 --> 00:58:13,794
[මයික් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

1040
00:58:14,752 --> 00:58:15,883
[BANG]

1041
00:58:17,972 --> 00:58:19,147
MIKE: මෙතන ඉන්න.

1042
00:58:19,191 --> 00:58:20,801
[BANG]

1043
00:58:20,845 --> 00:58:23,369
ජෙසා: මයික්. මයික්.
නෑ මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.

1044
00:58:23,412 --> 00:58:25,240
-[BANG]
-[මයික් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

1045
00:58:26,372 --> 00:58:28,461
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]

1046
00:58:28,505 --> 00:58:30,115
දරුවන්:
♪ බා, බා, කළු බැටළුවා
ඔබට ලොම් තිබේද? ♪

1047
00:58:30,158 --> 00:58:33,292
♪ ඔව්, සර්, ඔව්, සර්,
බෑග් තුනක් පිරී ♪

1048
00:58:33,335 --> 00:58:36,164
♪ එකක් මගේ ස්වාමියාට,
ඩේම් සඳහා එකක් ♪

1049
00:58:36,208 --> 00:58:39,298
♪ කුඩා පිරිමි ළමයා සඳහා එකක්
මංතීරුවේ ♪ ජීවත් වන අය

1050
00:58:39,341 --> 00:58:42,301
♪ බා, බා, කළු බැටළුවා
ඔබට ලොම් තිබේද? ♪

1051
00:58:42,344 --> 00:58:45,217
♪ ඔව්, සර්, ඔව්, සර්,
බෑග් තුනක් පිරී ♪

1052
00:58:45,260 --> 00:58:48,307
♪ බා, බා, කළු බැටළුවා
ඔබට ලොම් තිබේද? ♪

1053
00:58:48,350 --> 00:58:51,440
♪ ඔව්, සර්, ඔව්, සර්,
බෑග් තුනක් පිරී ♪

1054
00:58:51,484 --> 00:58:54,313
♪ එකක් මගේ ස්වාමියාට
සහ එකක් මගේ නමට ♪

1055
00:58:54,356 --> 00:58:55,880
♪ කුඩා පිරිමි ළමයා සඳහා එකක්
කවුද-- ♪

1056
00:58:55,923 --> 00:58:58,535
[ස්ථිතික රම්බල්,
රිද්මයානුකූලව සීරීමට]

1057
00:59:00,537 --> 00:59:01,581
[ස්ථිතික නැවතුම්]

1058
00:59:01,625 --> 00:59:03,714
[බේබි කූයින්]

1059
00:59:03,757 --> 00:59:05,106
මයික්: [මෘදු] මගුලක්.

1060
00:59:05,150 --> 00:59:06,673
කෝ බන්
එය පැමිණෙන්නේද?

1061
00:59:07,892 --> 00:59:09,937
-[ජෙසා කෑගසයි]
- ජෙසා!

1062
00:59:09,981 --> 00:59:12,679
-[මයික් පැන්ටිං]
-[ජෙසා වැලපෙමින්]

1063
00:59:12,723 --> 00:59:13,941
ජෙසා! ජෙසා!

1064
00:59:15,073 --> 00:59:17,466
[මෘදු ලෙස] හේ, හේ, හේ.
හේයි හේයි.

1065
00:59:17,510 --> 00:59:19,077
[මයික් පැන්ටිං]

1066
00:59:21,209 --> 00:59:23,298
[ජෙසා සෝබිං]

1067
00:59:25,866 --> 00:59:28,521
ජෙසා: මම ඇයව දැක්කා![අඬමින්]

1068
00:59:28,565 --> 00:59:30,044
මයික්: කවුද? WHO?

1069
00:59:31,350 --> 00:59:33,961
ජස්ටින්: ඊවි?
ජෙසා: මම දැක්කා.

1070
00:59:34,005 --> 00:59:36,355
-ජස්ටින්: ඊවි?
-[ක්‍රීඩක බීප්]

1071
00:59:36,398 --> 00:59:38,183
බා, බා, කළු බැටළුවා?

1072
00:59:40,489 --> 00:59:42,230
[සුසුම්]
ඒක අහම්බයක්.

1073
00:59:42,274 --> 00:59:45,146
Evy, එය එකම අනුවාදය විය.

1074
00:59:45,190 --> 00:59:47,409
අහඹු සිදුවීම් සිදු වේ. මම කිව්වේ...

1075
00:59:48,367 --> 00:59:50,195
ඔවුන් දුර්ලභ,
ඒත් ඒකයි

1076
00:59:51,762 --> 00:59:54,416
අපි පුදුම වෙනවා
ඒවා සිදු වූ විට.

1077
00:59:54,460 --> 00:59:56,810
මට නිකන් දැනෙනවා...
මේක මට වෙනස් විදියට දැනෙනවා.

1078
00:59:58,159 --> 00:59:59,247
නවත් වන්න.

1079
01:00:00,074 --> 01:00:01,119
කුමක් ද?

1080
01:00:03,164 --> 01:00:04,775
මම සොයනවා

1081
01:00:04,818 --> 01:00:07,821
"ඇතුළට එන්න, Abyzou"
පසුපසට අක්ෂර වින්යාසය.

1082
01:00:09,431 --> 01:00:10,476
ඇයි?

1083
01:00:20,138 --> 01:00:21,269
ජස්ටින්?

1084
01:00:22,096 --> 01:00:23,271
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

1085
01:00:24,098 --> 01:00:25,404
- යේසුස්.
-කුමක් ද?

1086
01:00:27,667 --> 01:00:28,886
අධ්‍යයනයක් තියෙනවා...

1087
01:00:30,278 --> 01:00:34,152
මනෝවිද්යාඥයෙක් ප්රතිකාර කළා
වෙනම රෝගීන් දෙදෙනෙක්

1088
01:00:34,195 --> 01:00:35,675
සවිකරගත් අය

1089
01:00:35,719 --> 01:00:39,157
"ඇතුළට එන්න, Abyzou"
පසුපසට අක්ෂර වින්යාසය.

1090
01:00:39,200 --> 01:00:42,508
එක් අයෙක් එයට කෙටි පණිවුඩ යවමින් දින ගණනක් ගත කළේය
අහඹු සංඛ්යා වෙත

1091
01:00:42,551 --> 01:00:44,815
දියේ ගිලීමට පෙර
ඇගේ මාස නවයක් වයසැති දියණිය

1092
01:00:44,858 --> 01:00:46,164
කුස්සියේ සින්ක් එකේ.

1093
01:00:48,819 --> 01:00:50,037
[ඔහුගේ හුස්ම යට] මොකක්ද ...

1094
01:00:52,126 --> 01:00:53,954
අනිත් එක
සෙරමික් කලාකරුවෙක් විය.

1095
01:00:53,998 --> 01:00:55,652
ඇයව ඇතුළත් කළා
රෝහලට

1096
01:00:55,695 --> 01:00:58,785
සිය ගණනක් කිරීමෙන් පසුව
මියගිය දරුවන්ගේ රූප,

1097
01:00:58,829 --> 01:00:59,873
ඒවා දෙනවා
තරුණ කාන්තාවන්ට

1098
01:00:59,917 --> 01:01:01,527
ඇගේ අසල්වැසි ප්රදේශය වටා

1099
01:01:01,570 --> 01:01:03,964
සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර
රෝහලේ.

1100
01:01:06,532 --> 01:01:08,665
ඇය මාස පහක ගැබිනියක් විය.

1101
01:01:10,057 --> 01:01:12,233
[මෘදු මනරම් සංගීත වාදනය]

1102
01:01:17,543 --> 01:01:18,718
ඔබ එහි?

1103
01:01:21,373 --> 01:01:22,548
ඔව්.

1104
01:01:26,291 --> 01:01:30,469
අපි මොකද කරන්නේ? මම... මම හිතන්නේ
අපි සවන් දීම නතර කළ යුතුයි.

1105
01:01:30,512 --> 01:01:32,601
මෙම කථාංගය කුණු කූඩයට දමන්න.

1106
01:01:32,645 --> 01:01:35,126
-කුමක් ද?
- මේ සතියේ මඟ හරින්න.

1107
01:01:35,169 --> 01:01:38,085
අපි එය කුණු කූඩයට දමන්නේ ඇයි?
අපි හොඳ දෙයකට යනවා.

1108
01:01:38,129 --> 01:01:40,087
මට හරියට දැනෙනවා
අපි ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා හෝ...

1109
01:01:40,131 --> 01:01:41,610
අපි දිගටම සවන් දිය යුතුයි.

1110
01:01:43,308 --> 01:01:45,614
නැහැ, මිනිස්සු යනවා
මේ ජරාව කන්න.

1111
01:01:45,658 --> 01:01:47,051
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1112
01:01:47,704 --> 01:01:50,271
අපි නිකන්...

1113
01:01:51,316 --> 01:01:53,361
මෙතනින් නවත්තන්න,

1114
01:01:53,405 --> 01:01:55,799
මෙම කථාංගය කොටස් දෙකක් කරන්න,

1115
01:01:55,842 --> 01:01:58,062
සිකුරාදා පළ කරන්න,
දෙවන කොටස ලබන සතියේ වාර්තා කරන්න.

1116
01:02:00,717 --> 01:02:02,370
[ජස්ටින් වෙහෙසකර සුසුම් හෙළයි]

1117
01:02:02,414 --> 01:02:03,589
හරි.

1118
01:02:04,808 --> 01:02:05,809
හරි, ඔව්.

1119
01:02:07,419 --> 01:02:08,855
හරි හරී.

1120
01:02:08,899 --> 01:02:10,683
අපි පිටත පටිගත කරමු.

1121
01:02:10,727 --> 01:02:11,858
හරි හරී.

1122
01:02:14,469 --> 01:02:16,036
සූදානම්ද?

1123
01:02:16,080 --> 01:02:18,865
ඔව්. අපි, අහ්,
නැවත චරිතයට පිවිසෙන්න.

1124
01:02:18,909 --> 01:02:20,606
[ජස්ටින් උගුර ඉවත් කරයි]

1125
01:02:20,649 --> 01:02:24,218
ලබන සතියේ අප හා එක්වන්න
එහිදී අපි දිගටම සවන් දෙන්නෙමු

1126
01:02:24,262 --> 01:02:26,786
අවසාන ශ්‍රව්‍ය ගොනු දෙකට.

1127
01:02:26,830 --> 01:02:29,658
ජෙසා පිටුපසට කතා කරයි
ඇගේ නින්දේ,

1128
01:02:29,702 --> 01:02:31,791
කරාම හැරෙනවා
තමන් විසින්ම,

1129
01:02:31,835 --> 01:02:35,447
හයියෙන් පිපිරෙනවා, බබා අඬනවා.

1130
01:02:35,490 --> 01:02:37,318
මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිද

1131
01:02:37,362 --> 01:02:40,539
නැත්නම් තව දෙයක් තියෙනවද
ඒ සියල්ලට යටින් නපුරුද?

1132
01:02:40,582 --> 01:02:42,759
[සිනාසෙයි] ඔබ එයට කැමති වනු ඇත,
ඔබ නොවේද?

1133
01:02:44,238 --> 01:02:45,631
[ජස්ටින් සිග්ස්]

1134
01:02:45,674 --> 01:02:47,241
එහෙනම් ලබන සිකුරාදා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1135
01:02:47,285 --> 01:02:49,330
අභිරහසට නිගමනයක්...

1136
01:02:49,374 --> 01:02:51,202
නැත්නම් තවත් ප්‍රශ්න.

1137
01:02:51,245 --> 01:02:53,291
ආහ් නෑ.
හැම කතාවකම අවසානයක් තියෙනවා.

1138
01:02:53,334 --> 01:02:55,162
මේ එයයි. මට ඒක දැනෙනවා.

1139
01:02:55,206 --> 01:02:56,903
එය ඊළඟ කථාංගයෙන් අවසන් වේ.

1140
01:02:56,947 --> 01:02:58,383
[උසස් නාද කිරීම]

1141
01:02:58,426 --> 01:02:59,732
අහ්, කවුරුහරි නම්
එතන අහගෙන ඉන්නවා

1142
01:02:59,776 --> 01:03:01,603
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේ

1143
01:03:01,647 --> 01:03:04,389
නැතහොත් යම් අදහසක් තිබිය හැක
මයික් සහ ජෙසා කවුරුන්ද,

1144
01:03:04,432 --> 01:03:06,478
කරුණාකර අප අමතන්න
අපගේ සජීවී පටිගත කිරීම් අතරතුර

1145
01:03:06,521 --> 01:03:10,351
මෙම සඳුදා පෙ.ව. 2:30 සිට
නැගෙනහිර වේලාවෙන් 3:30 දක්වා.

1146
01:03:10,395 --> 01:03:12,571
එතකන් මේ ජස්ටින්.

1147
01:03:12,614 --> 01:03:14,399
EVY: මේ Evy.

1148
01:03:14,442 --> 01:03:17,315
ජස්ටින්: මතක තියාගන්න,
අඳුරට බිය නොවන්න.

1149
01:03:17,358 --> 01:03:20,448
නිශ්ශබ්දතාවයට බිය වන්න.

1150
01:03:20,492 --> 01:03:21,710
[නිශ්ශබ්දතාවය]

1151
01:03:26,280 --> 01:03:28,195
[මෘදු හුස්ම ගැනීම]

1152
01:03:44,559 --> 01:03:45,604
[මෘදු] අම්මා.

1153
01:03:46,823 --> 01:03:47,954
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1154
01:03:51,523 --> 01:03:53,003
ඔබේ කුඩා දැරිය ගැබ්ගෙන ඇත.

1155
01:03:57,050 --> 01:03:58,443
මට ඇයට මේරි යන නම තැබීමට අවශ්‍ය විය.

1156
01:04:00,619 --> 01:04:03,404
ඔබ භාවිතා කළ ආකාරය මතක තබා ගන්න
ඒ ආයුබෝවන් මරියතුමියට යාඥා කිරීමට

1157
01:04:03,448 --> 01:04:04,710
සෑම රාත්රියකම මා වෙනුවෙන්?

1158
01:04:05,972 --> 01:04:07,104
අම්මා...

1159
01:04:12,457 --> 01:04:13,458
පමණක්...

1160
01:04:14,894 --> 01:04:17,505
මම හිතන්නේ නැහැ
මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න සුදුසුයි අම්මේ.

1161
01:04:19,290 --> 01:04:20,291
[ක්ලික් මාරු කරන්න]

1162
01:04:32,912 --> 01:04:35,088
[අඩු නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1163
01:04:47,013 --> 01:04:48,275
-[දොර තට්ටු]
-[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

1164
01:04:54,499 --> 01:04:55,761
[මෘදු හුස්ම ගැනීම]

1165
01:05:10,907 --> 01:05:12,996
[මෘදු මනරම් සංගීත වාදනය]

1166
01:05:30,448 --> 01:05:31,710
[පෙති රැට්ල්]

1167
01:05:36,454 --> 01:05:38,630
-[GULPS]
-[ජල ධාවනය]

1168
01:05:41,981 --> 01:05:42,982
[FAUCET ක්‍රියා විරහිත වේ]

1169
01:05:47,378 --> 01:05:49,336
[ERIE Music Continues]

1170
01:05:54,472 --> 01:05:55,473
[ක්ලික් මාරු කරන්න]

1171
01:06:02,175 --> 01:06:04,134
[ERIE Music Continues]

1172
01:06:09,661 --> 01:06:10,705
[දොර විවෘත වේ]

1173
01:06:14,405 --> 01:06:15,406
[දොර වැසෙයි]

1174
01:06:20,977 --> 01:06:22,979
[ERIE Music Continues]

1175
01:06:42,999 --> 01:06:44,000
[සුසුම්]

1176
01:06:59,363 --> 01:07:00,625
[ඝෝෂාව අවලංගුයි]

1177
01:07:04,890 --> 01:07:06,674
[බෙල්ස් සිංදු මෘදු ලෙස]

1178
01:07:08,198 --> 01:07:11,027
කාන්තාව: සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙම නිද්‍රා භාවනාව මඟ පෙන්වයි.

1179
01:07:11,070 --> 01:07:12,550
[ජල ස්ලෝෂිං]

1180
01:07:12,593 --> 01:07:14,595
මම කැමතියි ඔබ මවාගන්නවාට

1181
01:07:14,639 --> 01:07:18,947
ඔබ සිටගෙන සිටින බව
නිහඬ වැවක් අද්දර.

1182
01:07:18,991 --> 01:07:21,080
සඳ එළිය
එහි මතුපිට දිලිසෙනවා.

1183
01:07:23,039 --> 01:07:25,867
පාවහන් නොමැතිව, ඔබ පියවර ගන්න
නොගැඹුරු ජලය තුළට.

1184
01:07:27,260 --> 01:07:29,132
ජලය
ඔබේ සම මත උණුසුම් බවක් දැනේ.

1185
01:07:33,266 --> 01:07:35,268
බිම බලාගෙන,
ඔබ යමක් දකිනවා

1186
01:07:36,487 --> 01:07:39,142
දක්වා පාවෙමින්
ජල ගැඹුරේ සිට.

1187
01:07:41,057 --> 01:07:43,668
පොඩි පොඩි දෙයක්,
ඉදිමුණු සහ සුදුමැලි,

1188
01:07:44,625 --> 01:07:46,062
මතුපිටට නැඟී සිටීම.

1189
01:07:49,065 --> 01:07:50,370
එය කුමක් ද?

1190
01:07:50,414 --> 01:07:52,807
බොබ්ලිං කරකැවිල්ල
සහ පැල්ලම.

1191
01:07:52,851 --> 01:07:54,157
[ඝෝෂාකාරී]

1192
01:07:54,200 --> 01:07:56,289
කැරකෙන කුඩා දරුවන්
භ්‍රමණයෙන් පහළට.

1193
01:07:56,333 --> 01:07:58,248
එතන කිති කවනවා කෙල්ලේ.

1194
01:07:58,291 --> 01:08:00,293
කාලකණ්ණි හුස්ම හිරවීම.

1195
01:08:00,337 --> 01:08:01,555
[විකෘති කටහඬක් සහිතව]
හුස්ම හිරවෙන ළමයි.

1196
01:08:02,600 --> 01:08:04,645
නැටුම් පන්සිල්.

1197
01:08:04,689 --> 01:08:06,038
මෙතන අඬනවා.

1198
01:08:06,082 --> 01:08:07,300
ලේ ගලන ගණිකාව.

1199
01:08:08,084 --> 01:08:09,433
සෙලවෙන්න.

1200
01:08:09,476 --> 01:08:11,391
විකෘති හඬ:
කබඩ් එක මඩ.

1201
01:08:11,435 --> 01:08:13,437
-[නොඇසෙන]
-[විකෘති ස්ථිතික]

1202
01:08:16,396 --> 01:08:17,615
[කෑගසයි]

1203
01:08:17,658 --> 01:08:19,312
[GASPS]

1204
01:08:19,356 --> 01:08:22,054
කාන්තාව: මද සුළඟක්
තව තවත් රැලි තල්ලු කරයි

1205
01:08:22,098 --> 01:08:23,925
නිසල ජලය හරහා.

1206
01:08:23,969 --> 01:08:26,014
[ජල බුබුල]

1207
01:08:26,058 --> 01:08:28,234
සහ කොළ මලකඩ ගසයි
ඔබ වටා.

1208
01:08:30,018 --> 01:08:32,673
- ඉතින් සාමකාමීයි.
-[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

1209
01:08:32,717 --> 01:08:33,761
ඉතින්...

1210
01:08:49,473 --> 01:08:51,257
[මෘදු නොපැහැදිලි කතා කිරීම]

1211
01:09:02,442 --> 01:09:04,792
අම්මා: [මෘදු ලෙස] ශුද්ධ වූ මරියා,
දෙවියන්ගේ අම්මා...

1212
01:09:06,664 --> 01:09:08,883
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

1213
01:09:10,058 --> 01:09:13,149
දැන් සහ පැයේදී
අපේ මරණය ගැන.

1214
01:09:14,454 --> 01:09:15,499
ආමෙන්.

1215
01:09:19,546 --> 01:09:21,809
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,

1216
01:09:23,507 --> 01:09:25,726
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

1217
01:09:27,119 --> 01:09:30,209
දැන් සහ පැයේදී
අපේ මරණය ගැන.

1218
01:09:31,471 --> 01:09:32,516
ආමෙන්.

1219
01:09:35,127 --> 01:09:37,216
පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න,

1220
01:09:38,696 --> 01:09:41,829
දැන් සහ පැයේදී
අපේ මරණය ගැන.

1221
01:09:41,873 --> 01:09:43,135
ආමෙන්.

1222
01:09:43,179 --> 01:09:45,442
-[ක්ලික් මාරු කරන්න]
-[අම්මා සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්නවා]

1223
01:09:52,405 --> 01:09:53,450
අම්මා?

1224
01:09:55,887 --> 01:09:57,323
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1225
01:09:58,672 --> 01:10:00,805
අම්මේ, මම දන්නවා
ඔබ යමක් කිව්වා.

1226
01:10:02,894 --> 01:10:04,504
මම දන්නවා ඔයා කතා කරනවා කියලා.

1227
01:10:04,548 --> 01:10:05,897
[හඬ නඟයි]
අම්මේ මට උත්තර දෙන්න.

1228
01:10:08,639 --> 01:10:10,075
ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

1229
01:10:13,687 --> 01:10:14,775
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

1230
01:10:17,256 --> 01:10:18,301
මට කණගාටුයි.

1231
01:10:19,650 --> 01:10:20,694
මට කණගාටුයි.

1232
01:10:28,093 --> 01:10:30,922
හායි, මේ
Evangeline Babic ඇමතීම.

1233
01:10:30,965 --> 01:10:32,924
අම්මෝ පුළුවන් නම්
කරුණාකර මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න?

1234
01:10:32,967 --> 01:10:36,580
මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ Referral කෙනෙක් ගන්න
කාන්තා සායනයට,

1235
01:10:36,623 --> 01:10:37,885
ඔබට හැකි නම්.

1236
01:10:37,929 --> 01:10:39,278
ම්...

1237
01:10:39,322 --> 01:10:40,932
ස්තුතියි.
කරුණාකර මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න.

1238
01:10:57,470 --> 01:10:58,471
[ක්ලික් මාරු කරන්න]

1239
01:11:17,621 --> 01:11:19,579
[ශ්‍රශ්වාසය]

1240
01:11:23,409 --> 01:11:24,845
[හුස්ම ගැනීම නතර]

1241
01:11:30,938 --> 01:11:32,375
[වාචික ක්ලික්]

1242
01:11:38,729 --> 01:11:40,034
EVY: සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තවත් කථාංගයකට

1243
01:11:40,078 --> 01:11:41,209
The Undertone පොඩ්කාස්ට්.

1244
01:11:41,253 --> 01:11:42,646
මම ඔබේ සත්කාරකයා, Evy Babic,

1245
01:11:42,689 --> 01:11:44,909
සහ මම මගේ සම-සත්කාරකයා සමඟ එකතු වී සිටිමි,
ජස්ටින් මැනුවෙල්.

1246
01:11:44,952 --> 01:11:46,476
සෑම සිකුරාදා දිනකම නව කථාංග,

1247
01:11:46,519 --> 01:11:48,129
ඕනෑම තැනක
ඔබට ඔබේ පොඩ්කාස්ට් ලැබේ.

1248
01:11:48,173 --> 01:11:50,001
ජස්ටින්: ඔබ නම්
අපේ අවසාන කොටස මග හැරුණා

1249
01:11:50,044 --> 01:11:53,221
ඔබ ඇත්තටම ආපසු යා යුතුයි
සහ සවන් දෙන්න.

1250
01:11:53,265 --> 01:11:58,226
හරි එහෙනම් අපි අහලා තියෙනවා
මෙයින් දහයෙන් අටක්

1251
01:11:58,270 --> 01:12:01,404
අද්භූත ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්
නිර්නාමික විද්‍යුත් තැපෑලකින්.

1252
01:12:02,883 --> 01:12:05,190
ඉතිරිව ඇත්තේ දෙකක් පමණි,
සහ අපි කිමිදීමට පෙර,

1253
01:12:05,233 --> 01:12:06,670
මට ඔළුවක් දෙන්න ඕනේ.

1254
01:12:06,713 --> 01:12:08,367
අපි මේ ගමන ආරම්භ කළ දා සිට,

1255
01:12:08,411 --> 01:12:10,500
අපි සමහරක් අසා ඇත්තෙමු
ගැඹුරින් නොසන්සුන් දේවල්.

1256
01:12:11,675 --> 01:12:14,678
හඬවල් තිබුණා,
ළදරුවන් අඬනවා,

1257
01:12:14,721 --> 01:12:18,986
ශබ්ද පවා
සැබෑ භූත ආසාවක්.

1258
01:12:19,030 --> 01:12:21,162
ඒ සියල්ල මෙහෙයවයි
නැවත එක් නමකට...

1259
01:12:22,599 --> 01:12:23,643
Abyzou.

1260
01:12:25,036 --> 01:12:26,472
ඉතින් ඔබ තවමත් සවන් දෙනවා නම්,

1261
01:12:27,473 --> 01:12:29,693
සමහර විට දෙපාරක් හිතන්න

1262
01:12:29,736 --> 01:12:31,564
නොතිබිය හැකි නිසා
ඕනෑම ආපසු හැරීමක්

1263
01:12:31,608 --> 01:12:32,913
මේ සතියේ කොටසින් පස්සේ.

1264
01:12:32,957 --> 01:12:34,915
[සිනාසෙමින්]

1265
01:12:37,962 --> 01:12:39,833
- මොකක්ද?
-[සිනාසෙයි]

1266
01:12:40,834 --> 01:12:42,140
ආපසු හැරීමක් නැද්ද?

1267
01:12:42,183 --> 01:12:43,750
ඔව්. මම කිව්වේ,
ඒ අවසන් පටිගත කිරීම...

1268
01:12:43,794 --> 01:12:45,317
- ජස්ටින්, කරුණාකර.
-... අපිට ඇහුණා,

1269
01:12:45,361 --> 01:12:47,058
- මොකක්ද ඒ මගුල?
-ඔයා බැරැරුම් ද?

1270
01:12:47,101 --> 01:12:48,668
ආ...

1271
01:12:48,712 --> 01:12:50,844
අපි ඇහුවේ නැද්ද
එකම දේට?

1272
01:12:50,888 --> 01:12:52,890
අහ් ඔව් අපි හිටියා. [SCOFFS]

1273
01:12:52,933 --> 01:12:54,805
පැහැදිලිවම තිබුණා
එක් පැහැදිලි කිරීමක් පමණි.

1274
01:12:54,848 --> 01:12:56,415
කුමක්ද?

1275
01:12:56,459 --> 01:12:57,938
එය ප්‍රෝඩාවක් විය.

1276
01:12:57,982 --> 01:12:59,636
කුමක් ද?

1277
01:12:59,679 --> 01:13:01,159
"ප්‍රෝඩාවක්"?

1278
01:13:01,202 --> 01:13:03,291
- ඔවුන් අවධානය යොමු කරන්නන්.
- හහ්, ඔව්.

1279
01:13:03,335 --> 01:13:05,032
ඔවුන් පැහැදිලිවම වේදිකාගත කළා
මුළු දේම

1280
01:13:05,076 --> 01:13:06,686
ඊට පස්සේ අපිට එව්වා.

1281
01:13:06,730 --> 01:13:08,340
ඔවුන් සමහරවිට
ඔවුන්ගේ නම් වෙනස් කළා.

1282
01:13:08,384 --> 01:13:09,950
ක්‍රමයක් නැහැ
මෙය ව්යාජ ය.

1283
01:13:09,994 --> 01:13:12,431
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

1284
01:13:12,475 --> 01:13:13,911
කුමක් වුවත්.

1285
01:13:13,954 --> 01:13:16,087
පසුගිය කථාංගය,
මම සවන්දෙන්නන්ට ආරාධනා කළා

1286
01:13:16,130 --> 01:13:17,523
අප ඇමතීමට
ඕනෑම තොරතුරක් සමඟ

1287
01:13:17,567 --> 01:13:19,438
ඔවුන්ට තිබිය හැක
මයික් සහ ජෙසා මත.

1288
01:13:19,482 --> 01:13:22,310
ඉතින් සමහර ඇමතුම් එනවා ඇති
මෙම පටිගත කිරීමේදී සජීවීව.

1289
01:13:22,354 --> 01:13:23,834
ඔබ සූදානම්ද, Evy?

1290
01:13:23,877 --> 01:13:25,313
මම සතිය පුරාම ලෑස්තියි.

1291
01:13:25,357 --> 01:13:28,752
එකම.
ඉතින්, ගොනු අංක නවය.

1292
01:13:28,795 --> 01:13:31,668
මෙයින් පසු,
එක් ගොනුවක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.

1293
01:13:32,451 --> 01:13:33,409
මෙන්න අපි යනවා.

1294
01:13:34,061 --> 01:13:35,106
[ක්‍රීඩක බීප්]

1295
01:13:38,849 --> 01:13:40,328
[ජෙසා ස්නයිෆල්ස්]

1296
01:13:40,372 --> 01:13:41,678
ජෙසා: මට සනීප නැහැ.

1297
01:13:43,157 --> 01:13:44,202
[ජෙසා විම්පර්ස්]

1298
01:13:45,116 --> 01:13:46,160
MIKE: මොකක්ද අවුල?

1299
01:13:49,512 --> 01:13:51,514
ජෙසා: [කඳුළු පිරි]
මට මතකයි ඊයේ රෑ...

1300
01:13:52,863 --> 01:13:56,214
මම අවදි වුණා, මට සෙලවෙන්න බැරි වුණා.
[SNIFFLES]

1301
01:13:56,257 --> 01:13:58,782
ඔබ මා අසල සිටියේ නැත,
එය වෙනත් කෙනෙකු විය.

1302
01:13:59,696 --> 01:14:01,437
සෙවනැල්ලක්.[හැඬීම]

1303
01:14:02,612 --> 01:14:04,091
ඉතින් මම යාච්ඤා කළා ...

1304
01:14:05,310 --> 01:14:06,529
ආයුබෝවන් මේරි.

1305
01:14:08,139 --> 01:14:10,402
නමුත් පසුව සෙවනැල්ල ...

1306
01:14:10,446 --> 01:14:12,752
සෙවනැල්ල
යාඥා කරන්නත් පටන් ගත්තා.

1307
01:14:13,405 --> 01:14:14,841
[ජෙසා සිනාසෙයි]

1308
01:14:16,277 --> 01:14:18,889
එය මගේ විය.
[උමතුවෙන් සිනාසෙමින්]

1309
01:14:18,932 --> 01:14:20,717
මයික්: [පැන්ටිං] හරි. හරි හරී.

1310
01:14:22,327 --> 01:14:23,981
[ජෙසා දිගටම සිනාසෙයි]

1311
01:14:24,808 --> 01:14:26,113
[ක්‍රීඩක බීප්]

1312
01:14:26,157 --> 01:14:27,637
ජස්ටින්: ඒකට සමාවෙන්න,
මිනිස්සු.

1313
01:14:27,680 --> 01:14:29,377
ඒ... ඒක නෙවෙයි
නැවත ධාවනය කිරීමේ දෝෂයකි.

1314
01:14:29,421 --> 01:14:31,554
ආහ්,
ශ්‍රව්‍ය ගොනුව දූෂිත වී ඇත,

1315
01:14:31,597 --> 01:14:32,946
ඉතින් ඒක එතනින් ඉවරයි.

1316
01:14:33,860 --> 01:14:35,862
එය කෙටි විය.

1317
01:14:35,906 --> 01:14:37,734
ඉන්න, මොකක්ද ...
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1318
01:14:37,777 --> 01:14:39,257
කුමක් ද?

1319
01:14:39,300 --> 01:14:41,781
මගේ ලැප්ටොප් එකේ වෙලාව,

1320
01:14:41,825 --> 01:14:45,481
එය 20 සිට 3:00 දක්වා පෙන්වයි,
නමුත් එය 20 සිට 9:00 දක්වා විය යුතුය.

1321
01:14:46,569 --> 01:14:48,135
අනුකෘතියේ දෝෂයක්?

1322
01:14:49,441 --> 01:14:51,138
[රින්ග්ටෝන් වාදනය]

1323
01:14:51,182 --> 01:14:52,836
ඔහ්, අපි අපේ පළමු ඇමතුම ලබා ගත්තා,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1324
01:14:52,879 --> 01:14:55,621
ම්ම්, ඔහ්, අමතන්නාගේ
ඔබේ ප්‍රදේශ කේතයෙන්, Evy.

1325
01:14:55,665 --> 01:14:57,449
හලෝ, මේ
අන්ඩර්ටෝන් පොඩ්කාස්ට්.

1326
01:14:57,493 --> 01:14:59,277
ඔබ සජීවීව පටිගත කෙරේ.

1327
01:14:59,320 --> 01:15:00,496
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

1328
01:15:00,539 --> 01:15:02,585
පිරිමි ළමයා: ඔහ්. ඔව්. හේයි.

1329
01:15:02,628 --> 01:15:04,021
-මේ යටි ස්වරයද?
-ජස්ටින්: ඔව්.

1330
01:15:04,064 --> 01:15:05,718
අහ්, ඔයා කොහෙද
සිට ඇමතීම?

1331
01:15:05,762 --> 01:15:07,503
පිරිමි ළමයා: ඔහ්, මම කතා කරනවා
වෙස්ටර්ලන්ඩ් සිට.

1332
01:15:07,546 --> 01:15:09,635
ජස්ටින්: ඔහ්.
ඔබ Evy එකක් දන්නවාද?

1333
01:15:09,679 --> 01:15:12,377
ඔව්, ජස්ටින්, හැමෝම
වෙස්ටර්ලන්ඩ් එකිනෙකා හඳුනයි.

1334
01:15:12,420 --> 01:15:15,249
ජස්ටින්: [සිනාසෙයි] ඉතින් මොකක්ද
ඔබට අප වෙනුවෙන් තිබේද, අමතන්නා?

1335
01:15:15,293 --> 01:15:17,382
පිරිමි ළමයා: මයික් සහ ජෙසා.
ඔවුන් මගේ අසල්වැසියන් විය.

1336
01:15:17,425 --> 01:15:19,123
ඔවුන් ජීවත් වූයේ පහළට ය
මගෙන් වීදිය.

1337
01:15:19,166 --> 01:15:20,690
ජස්ටින්: ඔයා... ඔයා ඒවා දන්නවද?

1338
01:15:20,733 --> 01:15:22,126
කොල්ලා: සනීප නෑ.
නමුත් මම ඔවුන්ගේ කටහඬ හඳුනා ගන්නවා

1339
01:15:22,169 --> 01:15:23,649
සහ ඔවුන්ගේ නම්,
සහ එය දැන් තේරුමක් ඇත

1340
01:15:23,693 --> 01:15:25,608
ඔවුන්ට මොකද වුණේ කියලා.

1341
01:15:25,651 --> 01:15:27,000
ජස්ටින්: "මොකද උනේ
ඔවුන්ට"?

1342
01:15:27,827 --> 01:15:29,612
පිරිමි ළමයා: ඔවුන් මැරුණා.

1343
01:15:29,655 --> 01:15:31,222
පොලිසිය ඔවුන් සොයා ගත්තා
පඩිපෙළ පතුලේ

1344
01:15:31,265 --> 01:15:32,876
ප්ලාස්ටික් බෑග් සමඟ
ඔවුන්ගේ හිස මත.

1345
01:15:32,919 --> 01:15:36,053
මිය ගිය ළදරුවන් සිටියා
බිත්ති පුරා ඇඳ ඇත.

1346
01:15:36,096 --> 01:15:37,358
ජස්ටින්: හා ඔයා...
ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි

1347
01:15:37,402 --> 01:15:39,012
මෙයද එසේමය
මයික් සහ ජෙසා

1348
01:15:39,056 --> 01:15:40,448
- අපි කතා කරන්නේ?
- පිරිමි ළමයා: ඔව්. එය ඔවුන් ය.

1349
01:15:40,492 --> 01:15:42,625
ජෙසා, ඇය විය
මාස පහක ගැබිනියක්.

1350
01:15:42,668 --> 01:15:43,974
හේයි, මොන වීදියද
ඔබ ජීවත් වුණාද?

1351
01:15:44,017 --> 01:15:45,453
-[හඬ බිඳීම්]
-ජස්ටින්: ඉන්න, හලෝ?

1352
01:15:45,497 --> 01:15:47,064
-ආයුබෝවන්?
-ජස්ටින්: ඔබ කපා හරිනවා.

1353
01:15:47,107 --> 01:15:48,108
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ආයුබෝවන්?
-[රේඛාව විසන්ධි කරයි]

1354
01:15:51,547 --> 01:15:52,591
[WHISPERS] ඔවුන් මිය ගියා.

1355
01:15:53,244 --> 01:15:54,332
ඒක භයානකයි.

1356
01:15:54,985 --> 01:15:57,204
[රින්ග්ටෝන් වාදනය]

1357
01:15:57,248 --> 01:15:58,815
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. ඔබ කපා දමන්න.

1358
01:15:58,858 --> 01:16:00,643
ඔයා... ඔයා කිව්වේ?

1359
01:16:00,686 --> 01:16:03,646
කාන්තාව: මොකක්ද?
ජස්ටින්: ඔහ්, කිසිවක් නැත.

1360
01:16:03,689 --> 01:16:05,473
කාන්තාව: මේ
යටින්, හරිද?

1361
01:16:05,517 --> 01:16:07,258
ජස්ටින්: අහ්, ඔව්. ඔව්.
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?

1362
01:16:07,301 --> 01:16:08,999
කාන්තාව: සැන් ඩියාගෝ.

1363
01:16:09,042 --> 01:16:10,087
ජස්ටින්: හරි. සහ ඔබට තිබේද
ඕනෑම තොරතුරක්

1364
01:16:10,130 --> 01:16:11,610
මයික් සහ ජෙසා ගැන?

1365
01:16:11,654 --> 01:16:13,786
කාන්තාව: නැහැ, ඔවුන් නොවේ,
නමුත් කාන්තාවක් ...

1366
01:16:13,830 --> 01:16:15,919
පාවිච්චි කරපු පිස්සු නෝනා
අපේ බිම් මහල කුලියට ගැනීමට.

1367
01:16:15,962 --> 01:16:18,530
ජස්ටින්: හරි. යන්න.

1368
01:16:18,574 --> 01:16:21,968
කාන්තාව: ඇය සංගීතය වාදනය කරනු ඇත
සෑම රාත්‍රියකම, ප්‍රතිලෝමව.

1369
01:16:22,012 --> 01:16:24,841
ජස්ටින්: ඇතුලේ... ආපස්සටද?
කාන්තාව: ඔව්.

1370
01:16:24,884 --> 01:16:26,407
ජස්ටින්: ඇත්තටම?
මොකක්ද... මොන සින්දුද?

1371
01:16:26,451 --> 01:16:27,931
කාන්තාව: මම දන්නේ නැහැ.

1372
01:16:27,974 --> 01:16:30,107
ළමයි වගේ ඇහුණා
පසුපසට ගායනා කිරීම.

1373
01:16:30,150 --> 01:16:31,761
ජස්ටින්: හා මොකක්ද, අහ් ...
මොකද උනේ...

1374
01:16:31,804 --> 01:16:32,936
කාන්තාවට?

1375
01:16:32,979 --> 01:16:34,415
කාන්තාව: ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1376
01:16:34,459 --> 01:16:35,939
අන්තිමට මම ඇහුවේ,
ඇය සිරගෙදර සිටියාය.

1377
01:16:37,157 --> 01:16:38,506
ඒක කෙලවුනා.

1378
01:16:38,550 --> 01:16:39,551
ජස්ටින්: අත්අඩංගුවට...
කුමක් සඳහාද?

1379
01:16:41,988 --> 01:16:43,816
කාන්තාව: ඇගේ දරුවා මරා දැමීම.

1380
01:16:43,860 --> 01:16:46,732
අපි හැමෝටම මේක හයියෙන්, හිස්වුනා
වාතාශ්‍රය වලින් එනවා

1381
01:16:46,776 --> 01:16:48,255
නැවත නැවතත්.

1382
01:16:48,299 --> 01:16:50,475
ඒ වගේම මගේ තාත්තා,
ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට බැස ගියේය,

1383
01:16:50,518 --> 01:16:52,259
සහ කාන්තාව,
ඇය කුණු බෑගයක් පැද්දෙමින් සිටියාය

1384
01:16:52,303 --> 01:16:54,131
උදුනට එරෙහිව.

1385
01:16:54,174 --> 01:16:56,568
මගේ තාත්තා ඇයව නැවැත්තුවා,
ඔහු බෑගය ඇතුල බැලුවා,

1386
01:16:56,612 --> 01:16:59,005
ඉන්පසු පතුලේ,
එය ඇගේ දරුවා විය.

1387
01:16:59,049 --> 01:17:00,050
[ක්‍රේයන් ස්නැප්ස්]

1388
01:17:02,661 --> 01:17:04,924
ජස්ටින්: ඒක භයානකයි.

1389
01:17:04,968 --> 01:17:07,361
මොකක්ද... මොකක්ද උනේ...
කාන්තාවගේ නම කුමක්ද?

1390
01:17:08,232 --> 01:17:09,625
කාන්තාව: මට මතක නැහැ.

1391
01:17:09,668 --> 01:17:11,409
මම පොඩි ළමයෙක්
එය සිදු වූ විට.

1392
01:17:11,452 --> 01:17:12,889
ඒක අවුල්. මට කණගාටුයි.

1393
01:17:14,107 --> 01:17:15,239
එය උපකාරයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1394
01:17:16,893 --> 01:17:19,678
ජස්ටින්: නෑ නෑ, මේ, ම්ම්...

1395
01:17:19,722 --> 01:17:22,072
මෙය හොඳ තොරතුරු වේ. ඔව්.

1396
01:17:22,115 --> 01:17:23,769
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම. ඔයාට ස්තූතියි.

1397
01:17:23,813 --> 01:17:25,336
කාන්තාව: මම වෙන්නම්
ඊළඟ කථාංගයේ?

1398
01:17:25,379 --> 01:17:27,077
ජස්ටින්: නියත වශයෙන්ම.

1399
01:17:27,120 --> 01:17:29,035
- ඔව්. ඇමතීමට ස්තූතියි.
-කාන්තාව: ස්තුතියි මචන්.

1400
01:17:29,079 --> 01:17:30,036
ජස්ටින්: ම්ම්...

1401
01:17:30,646 --> 01:17:31,690
[සටහන්]

1402
01:17:31,734 --> 01:17:32,952
[සිනාසෙයි]

1403
01:17:32,996 --> 01:17:34,171
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

1404
01:17:36,303 --> 01:17:37,609
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

1405
01:17:37,653 --> 01:17:39,742
ඔව්. ඇයි... ඇයි මට නැත්තේ?

1406
01:17:39,785 --> 01:17:42,527
මිනිසුන් ශබ්දය ඇසීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේම හඬින්,

1407
01:17:42,570 --> 01:17:45,312
විශේෂයෙන්ම පොඩ්කාස්ට් එකක.
[SNIFFLES]

1408
01:17:45,356 --> 01:17:47,706
- හරි, නමුත් ඊමේල් ...
- ඊමේල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1409
01:17:47,750 --> 01:17:49,186
මම දන්නේ නැහැ. එය නම් කුමක් ...

1410
01:17:49,969 --> 01:17:51,318
මූලධර්මය නම් ...

1411
01:17:52,102 --> 01:17:53,712
- අදහස් කරන්නේ ...
- මොකක්ද?

1412
01:17:53,756 --> 01:17:56,802
දහය... දහවැනි ගොනුව.
මම දන්නේ නැහැ ...

1413
01:17:56,846 --> 01:17:58,151
එය අනතුරු ඇඟවීමක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

1414
01:17:58,195 --> 01:17:59,718
හොඳයි, එහෙනම් අපි සෙල්ලම් කරමු.

1415
01:17:59,762 --> 01:18:01,981
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
සොයා ගැනීමට.

1416
01:18:02,025 --> 01:18:03,809
මට එපා... මට ඕන නෑ.

1417
01:18:03,853 --> 01:18:05,593
ජස්ටින්, පරක්කු වැඩියි.

1418
01:18:05,637 --> 01:18:06,682
එය සෙල්ලම් කරන්න.

1419
01:18:08,727 --> 01:18:10,163
කමක් නැහැ. හරි හරී. ඔව්.

1420
01:18:10,207 --> 01:18:11,861
ඔයා දන්නවා ද?
මම යනවා...

1421
01:18:11,904 --> 01:18:12,731
මම Play ක්ලික් කරන්නම්
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

1422
01:18:12,775 --> 01:18:14,080
හොඳයි.

1423
01:18:14,124 --> 01:18:16,300
ගොනු අංක දහය.
මෙන්න අපි යනවා.

1424
01:18:17,388 --> 01:18:18,694
-[ක්‍රීඩක බීප්]
-[ස්ථිතික]

1425
01:18:22,045 --> 01:18:23,786
ජෙසා: ඇය සවන් දෙනවා.
MIKE: හ්ම්?

1426
01:18:25,178 --> 01:18:26,876
බබා?

1427
01:18:26,919 --> 01:18:28,051
ජෙසා: ඇය සවන් දෙනවා.

1428
01:18:28,747 --> 01:18:29,748
මයික්: ජෙසා,

1429
01:18:30,575 --> 01:18:32,055
ඔබ පිච්චෙනවා.

1430
01:18:32,098 --> 01:18:33,970
ජෙසා: ඇය සවන් දෙනවා.
මයික්: හේයි.

1431
01:18:34,013 --> 01:18:35,319
හේයි, නැගිටින්න, මම ගන්නම්
ඔබව රෝහලකට ගෙන යාමට.

1432
01:18:35,362 --> 01:18:37,321
ජෙසා: නෑ.
නැහැ, මට ඇයට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි.

1433
01:18:37,364 --> 01:18:38,714
මයික්: මොකක්ද...
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1434
01:18:38,757 --> 01:18:40,498
ජෙසා: ඇය සවන් දෙනවා.
[විම්පර්ස්]

1435
01:18:40,541 --> 01:18:42,456
ඇය අහගෙන ඉන්නවා.

1436
01:18:42,500 --> 01:18:44,067
මයික්: ජෙසා, අපිට යන්න වෙනවා...
ජෙසා: මම ඇයට අවවාද කළ යුතුයි!

1437
01:18:44,110 --> 01:18:45,938
-[BANG]
-මයික්: නෑ. ජෙසා, ඉන්න.

1438
01:18:45,982 --> 01:18:48,375
-[ අරගල කරමින්]
-[අඛණ්ඩ පහර]

1439
01:18:48,419 --> 01:18:50,073
[GRUNTS] ජෙසා,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1440
01:18:51,727 --> 01:18:53,946
ජෙසා!

1441
01:18:53,990 --> 01:18:56,296
-[බංගි දිගටම]
-[මයික් පැන්ටිං]

1442
01:18:57,820 --> 01:19:00,170
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
-[රස්පි හුස්ම]

1443
01:19:00,213 --> 01:19:01,258
ජෙසා?

1444
01:19:02,607 --> 01:19:05,392
-[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
-[වාචික ක්ලික් කිරීම්]

1445
01:19:06,829 --> 01:19:09,135
ජෙසා: බලන්න හා
දැන් ලේ ඔක්කොම ලෙවකන්න.

1446
01:19:09,179 --> 01:19:10,267
[ක්‍රීඩක බීප්]

1447
01:19:10,310 --> 01:19:11,964
[වාචික ක්ලික්]

1448
01:19:13,052 --> 01:19:14,706
[ශකිලී හුස්ම ගනී]

1449
01:19:14,750 --> 01:19:16,012
ඉන්න, තවත් තිබිය යුතුයි.
ඔබ යමක් ස්පර්ශ කළාද?

1450
01:19:16,055 --> 01:19:17,622
ජස්ටින්: නෑ නෑ නෑ නෑ.

1451
01:19:17,665 --> 01:19:20,016
ඒක... ඒක නැවැත්තුවා.
එය තනිවම නතර විය.

1452
01:19:20,059 --> 01:19:22,148
මම සෙල්ලම් කරන්න ඔබන්න.
එය සෙල්ලම් නොකරනු ඇත.

1453
01:19:22,192 --> 01:19:23,759
[ටික් කිරීම]

1454
01:19:27,501 --> 01:19:29,068
[මෘදු ලෙස]
අපි සවන් දීම නතර කළ යුතුයි.

1455
01:19:30,548 --> 01:19:32,158
-[ස්ථිතික පිපිරීම්]
- ජස්ටින්!

1456
01:19:32,202 --> 01:19:33,203
ජස්ටින්: මම ඇල්ලුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. මම එහෙම කළේ නැහැ.

1457
01:19:33,246 --> 01:19:34,770
[ගීතය පිටුපසින් වාදනය වේ]

1458
01:19:34,813 --> 01:19:37,163
-[හුස්ම වෙව්ලීම]
-[Muffled banging]

1459
01:19:42,342 --> 01:19:43,561
මයික්: ජෙසා?

1460
01:19:43,604 --> 01:19:45,781
[බැන්ගිං]

1461
01:19:51,351 --> 01:19:53,179
- ජෙසා!
-[රස්පි හුස්ම]

1462
01:19:54,441 --> 01:19:57,575
-[ජෙසා කෑගසයි]
-මයික්: ජෙසා![පැන්ටිං]

1463
01:19:57,618 --> 01:20:00,360
-[ජෙසා වැලපෙමින්]
- ජෙසා. ජෙසා.

1464
01:20:01,492 --> 01:20:03,581
ජෙසා.

1465
01:20:03,624 --> 01:20:05,148
දරුවන්:
♪ බා, බා, කළු බැටළුවා
ඔබට ලොම් තිබේද? ♪

1466
01:20:05,191 --> 01:20:07,019
-♪ ඔව් සර්...
-[බල්බ් පොප්ස්]

1467
01:20:07,063 --> 01:20:09,239
-[ගීතය නතර]
-[මයික් පැන්ටිං]

1468
01:20:10,414 --> 01:20:11,807
ජෙසා: මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

1469
01:20:11,850 --> 01:20:13,460
- ජස්ටින්, මට හරිම සීතලයි.
-[බේබි කූයින්]

1470
01:20:13,504 --> 01:20:15,158
[වෙවුලමින්]

1471
01:20:15,201 --> 01:20:17,029
MIKE: කෝ මගුල
එය පැමිණෙන්නේද?

1472
01:20:17,073 --> 01:20:19,249
[දරුවා අඬනවා]

1473
01:20:23,557 --> 01:20:24,602
[බොත්තම් ක්ලැක්ස්]

1474
01:20:25,646 --> 01:20:26,952
ජස්ටින්: [මෘදු ලෙස]
ඇය මගේ නම කීවාය.

1475
01:20:27,431 --> 01:20:29,563
[සිතැලීම]

1476
01:20:29,607 --> 01:20:31,000
ඇය ජස්ටින් කීවාය.

1477
01:20:31,043 --> 01:20:32,001
එය ඔබ විය.

1478
01:20:32,653 --> 01:20:34,307
නැත. ඊවි, නැත. කුමක් ද?

1479
01:20:34,351 --> 01:20:35,961
ඔයා මේක පිටිපස්සේ
ඔයා නේද?

1480
01:20:36,005 --> 01:20:37,702
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඊවි...

1481
01:20:37,745 --> 01:20:39,486
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

1482
01:20:39,530 --> 01:20:40,923
[රින්ග්ටෝන් වාදනය]

1483
01:20:40,966 --> 01:20:42,446
ඉන්න. ආයුබෝවන්?

1484
01:20:42,489 --> 01:20:44,230
කාන්තාව 2: මම කැමතියි
මරියා සමඟ කතා කිරීමට.

1485
01:20:44,274 --> 01:20:45,753
ජස්ටින්:
මෙතන මේරි නෑ. මම--

1486
01:20:45,797 --> 01:20:46,711
කාන්තාව 2: මම කැමතියි
මරියා සමඟ කතා කිරීමට.

1487
01:20:46,754 --> 01:20:48,234
ජස්ටින්: මම...

1488
01:20:48,278 --> 01:20:48,931
කාන්තාව 2: මම කැමතියි
මරියා සමඟ කතා කිරීමට.

1489
01:20:48,974 --> 01:20:50,149
[ශබ්ද ශබ්දය]

1490
01:20:50,193 --> 01:20:51,672
ජස්ටින්: මේ කවුද?

1491
01:20:51,716 --> 01:20:52,543
කාන්තාව 2: මම කැමතියි
මරියා සමඟ කතා කිරීමට.

1492
01:20:52,586 --> 01:20:54,066
ජස්ටින්: මේ කවුද?

1493
01:20:54,110 --> 01:20:55,676
කාන්තාව 2: මම කැමතියි
මරියා සමඟ කතා කිරීමට.

1494
01:20:55,720 --> 01:20:57,156
- මම මේරි එක්ක කතා කරන්න කැමතියි.
-ජස්ටින්: ඊවි...

1495
01:20:57,200 --> 01:20:58,244
කාන්තාව 2: මම කැමතියි
මරියා සමඟ කතා කිරීමට.

1496
01:20:58,288 --> 01:20:59,942
මම මේරි එක්ක කතා කරන්න කැමතියි.

1497
01:20:59,985 --> 01:21:01,595
- මම මේරි එක්ක කතා කරන්න කැමතියි.
- ජස්ටින්, නවත්වන්න.

1498
01:21:01,639 --> 01:21:03,032
විකෘති හඬ: මම කැමතියි
මරියා සමඟ කතා කිරීමට.

1499
01:21:03,075 --> 01:21:03,684
-[ඇමතුම අවසන්]
-ජස්ටින්: ඔහ්, නෑ. මට දැනෙනවා...

1500
01:21:03,728 --> 01:21:04,903
[රිංග්ටෝන් නාට්‍ය]

1501
01:21:04,947 --> 01:21:07,688
කාන්තාව 3: [සිනාසෙමින්]
යටිකුරුද?

1502
01:21:07,732 --> 01:21:09,386
ජස්ටින්: ඔව්.

1503
01:21:09,429 --> 01:21:10,996
කාන්තාව 3: ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඇය ඇමතුවාය.

1504
01:21:11,040 --> 01:21:12,563
ජස්ටින්: [කිව්වරින්]
කවුද? WHO?

1505
01:21:12,606 --> 01:21:13,694
කාන්තාව 3: Abyzou.

1506
01:21:15,305 --> 01:21:17,046
ඇය දහවන ලිපිගොනුවෙහි බලා සිටී,

1507
01:21:18,656 --> 01:21:20,005
මායාකාරී පැයේදී.

1508
01:21:21,702 --> 01:21:24,444
ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සවන් දුන්නා.

1509
01:21:24,488 --> 01:21:25,924
ජස්ටින්: ඇහුම්කන් දුන්නා ...
සවන් දුන්නා...

1510
01:21:25,968 --> 01:21:28,579
විකෘති හඬ:
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1511
01:21:28,622 --> 01:21:30,581
-[කාන්තාව 3 සිනා සෙමින්]
-ජස්ටින්: ඉන්න.

1512
01:21:31,190 --> 01:21:32,235
ඉන්න. ඉන්න.

1513
01:21:35,978 --> 01:21:37,022
කාන්තාව 3: [කැඩෙමින්]
ඇය-- ලෙවකන්න

1514
01:21:37,066 --> 01:21:38,806
ඇගේ ඇඟිලිවල සියලුම ලේ.

1515
01:21:38,850 --> 01:21:40,243
-[ස්ථිතික]
-[ක්‍රීඩක බීප්]

1516
01:21:41,853 --> 01:21:43,507
ජස්ටින්: [ෂකිලි]
ඇය ගිහින්. ඇය ගිහින්.

1517
01:21:45,509 --> 01:21:47,685
[වෙවුලමින්] ඊවි...

1518
01:21:47,728 --> 01:21:49,861
[රිංග්ටෝන් නාට්‍ය]

1519
01:21:49,905 --> 01:21:52,342
-[සම්බන්ධතා අමතන්න]
-ජස්ටින්: හෙලෝ... හලෝ?

1520
01:21:52,385 --> 01:21:53,778
[දරුවා දුර්වල ලෙස අඬයි]

1521
01:21:53,821 --> 01:21:54,779
කාන්තාව 4: මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

1522
01:21:54,822 --> 01:21:55,867
ජස්ටින්: හරි...

1523
01:21:57,216 --> 01:21:58,826
කාන්තාව 4: මම හොඳ නැහැ.
ජස්ටින්: මොකක්ද...

1524
01:21:58,870 --> 01:22:00,393
කාන්තාව 4: මම දන්නේ නැහැ
මම මොනවද කරන්නේ.

1525
01:22:00,437 --> 01:22:01,655
ජස්ටින්: ඔයා මොකක්ද ...
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1526
01:22:01,699 --> 01:22:02,743
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1527
01:22:04,093 --> 01:22:06,225
කාන්තාව 4: ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
ජස්ටින්: ඔව්...

1528
01:22:07,966 --> 01:22:10,229
හරි. Evy... Evy, I don't...

1529
01:22:10,273 --> 01:22:11,752
කාන්තාව 4: ඔහු අඬන එක නතර කරන්නේ නැහැ.

1530
01:22:11,796 --> 01:22:14,364
[දරුවා දිගටම අඬයි]

1531
01:22:14,407 --> 01:22:15,931
මගේ දුප්පත් බබා.

1532
01:22:15,974 --> 01:22:18,194
ජස්ටින්: කවුද...
මම කතා කරන්නේ කා සමඟද?

1533
01:22:18,237 --> 01:22:19,282
කාන්තාව 4: ඇබී.

1534
01:22:21,588 --> 01:22:23,242
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

1535
01:22:23,286 --> 01:22:24,635
ජස්ටින්: ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන් ...
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.

1536
01:22:24,678 --> 01:22:26,071
හරිද? හරි, Evy?

1537
01:22:26,115 --> 01:22:28,030
ABBY: මම කොහොමද එයාව නවත්තන්නේ
ඇඬීමෙන්ද?

1538
01:22:28,073 --> 01:22:29,901
ජස්ටින්: ඇබී...
ABBY: බය වෙන්න එපා බබා.

1539
01:22:29,945 --> 01:22:31,120
ජස්ටින්: ඔයා කොහෙද
අපට කතා කරන්නේ?

1540
01:22:31,163 --> 01:22:32,556
ABBY: මම ඒක නවත්වන්නම්.

1541
01:22:32,599 --> 01:22:33,992
-[බබා හයියෙන් අඬයි]
-[ප්ලාස්ටික් රස්ලින්ග්]

1542
01:22:34,036 --> 01:22:35,689
ජස්ටින්: ඔබ මොකද කරන්නේ,
ඇබී?

1543
01:22:35,733 --> 01:22:37,039
ABBY: ඒ සියල්ල හොඳ වනු ඇත
ඉක්මනින්, මගේ පොඩි.

1544
01:22:37,082 --> 01:22:38,388
-අබී, නවතින්න!
-ජස්ටින්: ඇබී... ඇබී.

1545
01:22:38,431 --> 01:22:40,085
[දරුවා දිගටම අඬයි]

1546
01:22:40,129 --> 01:22:41,391
ABBY: ඇය දැන් ආරක්ෂිතයි.
ජස්ටින්: ඇබී, අමතන්න ...

1547
01:22:41,434 --> 01:22:42,740
ABBY: හැම දෙයක්ම
හරි යයි.

1548
01:22:42,783 --> 01:22:44,220
ජස්ටින්: දැන්ම 911 අමතන්න.

1549
01:22:44,263 --> 01:22:45,525
ඇබී, නවත්වන්න
සහ දැන්ම 911 අමතන්න.

1550
01:22:45,569 --> 01:22:47,266
නෑ නෑ නෑ.
ඇබී, අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

1551
01:22:47,310 --> 01:22:48,920
-ජස්ටින්: ඊවි!
- ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

1552
01:22:50,008 --> 01:22:51,401
ඔබේ ලිපිනය මට කියන්න පුළුවන්ද?

1553
01:22:51,444 --> 01:22:52,706
[දරුවා දිගටම අඬයි]

1554
01:22:52,750 --> 01:22:53,969
ABBY: [අඬනවා] මම හොඳ නැහැ.

1555
01:22:55,013 --> 01:22:56,188
මම ඇයව බේරගන්නවා...

1556
01:22:57,842 --> 01:22:59,104
ඇබී?

1557
01:22:59,148 --> 01:23:00,584
-[රස්ට්ලින්ග්]
-ඒබී: මම හොඳ නැහැ.

1558
01:23:01,193 --> 01:23:02,281
මම හොඳ නැහැ.

1559
01:23:03,152 --> 01:23:04,370
ඔයා හොඳයි, ඇබී.

1560
01:23:05,632 --> 01:23:06,677
ඔයා හොඳයි.

1561
01:23:06,720 --> 01:23:08,548
[ABBY අඬමින්]

1562
01:23:08,592 --> 01:23:09,767
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1563
01:23:09,810 --> 01:23:11,812
[ABBY සහ Baby
දිගටම අඬන්න]

1564
01:23:11,856 --> 01:23:12,944
ඇබී...

1565
01:23:14,511 --> 01:23:15,729
මට කතා කරන්න.

1566
01:23:23,215 --> 01:23:24,347
මම මගේ අම්මව මැරුවා.

1567
01:23:24,390 --> 01:23:25,391
[හැඬීම නතර]

1568
01:23:27,045 --> 01:23:28,090
මගේ අම්මා.

1569
01:23:29,395 --> 01:23:30,483
ABBY: මොකක්ද?

1570
01:23:32,877 --> 01:23:34,487
මම තරුණ කාලේ,
ඇය පුරුදු...

1571
01:23:35,488 --> 01:23:37,229
මගේ ඇඳ අසල යාච්ඤා කරන්න
සෑම රාත්රියකම.

1572
01:23:38,317 --> 01:23:39,536
සෑම රාත්රියකම.

1573
01:23:42,843 --> 01:23:45,498
ඇය ඇත්තටම අසනීප වූ විට,

1574
01:23:45,542 --> 01:23:48,501
ඇය මා සමඟ යාච්ඤා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය
සෑම රාත්රියකම.

1575
01:23:50,982 --> 01:23:53,419
ඒ වගේම මම කිව්වා මට බෑ කියලා
මොකද මම වැඩ වැඩි නිසා.

1576
01:23:54,420 --> 01:23:55,508
මහන්සියි.

1577
01:23:56,988 --> 01:23:58,250
නමුත් එය සත්‍යයක් නොවීය.

1578
01:24:00,861 --> 01:24:02,515
ඇය ආහාර ගැනීම නැවැත්තුවාය

1579
01:24:04,039 --> 01:24:05,605
ඇය කතාව නැවැත්තුවාය.

1580
01:24:07,738 --> 01:24:09,000
පරක්කු වැඩියි.

1581
01:24:12,438 --> 01:24:13,787
මම මගේ අම්මව මැරුවා.

1582
01:24:15,180 --> 01:24:17,139
[ABBY අඬමින්]

1583
01:24:18,575 --> 01:24:20,055
ඔයා හොඳයි, ඇබී.

1584
01:24:21,926 --> 01:24:23,101
ඔයා හොඳයි.

1585
01:24:24,276 --> 01:24:25,582
ABBY: ඔයා කොහොමද දන්නේ?

1586
01:24:27,105 --> 01:24:28,454
මොකද මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

1587
01:24:30,674 --> 01:24:32,502
මම ඒක විශ්වාස කරනවා, ඇබී.

1588
01:24:32,545 --> 01:24:34,504
[ABBY අඬමින්]

1589
01:24:34,547 --> 01:24:36,767
[දරුවා අඬනවා]

1590
01:24:39,683 --> 01:24:40,727
ඇබී?

1591
01:24:42,251 --> 01:24:44,644
[ඇබී නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්]

1592
01:24:46,429 --> 01:24:47,995
[රස්ට්ලින්ග්]

1593
01:24:48,039 --> 01:24:49,345
විකෘති හඬ:
පරක්කු වැඩියි.

1594
01:24:51,434 --> 01:24:53,175
-[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
-ජස්ටින්: අනේ මගේ මගුල් දෙවියනේ!

1595
01:24:53,218 --> 01:24:54,480
-[සිනා]
- ඔහ්, මගේ මගුල් දෙවියනේ!

1596
01:24:54,524 --> 01:24:56,091
ඇමතුම සොයා ගන්න, ජස්ටින්!

1597
01:24:56,134 --> 01:24:57,918
ජස්ටින්: අනේ මගේ මගුල් දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1598
01:24:57,962 --> 01:24:59,006
-[BANG]
- මගේ දුරකථනය කොහෙද? කොහෙද...

1599
01:24:59,050 --> 01:25:00,443
-[Crackling]
-[ක්ලික් මාරු කරන්න]

1600
01:25:00,486 --> 01:25:01,922
- මම නැහැ ... මම ...
-[බංගි දිගටම]

1601
01:25:01,966 --> 01:25:03,402
[BAA, BAA, Black SHEEP
ප්‍රතිලෝමව ක්‍රීඩා කිරීම]

1602
01:25:03,446 --> 01:25:05,709
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
-[විකෘති කටහඬ සිනහව]

1603
01:25:05,752 --> 01:25:08,146
ඊවි, මම... හලෝ?

1604
01:25:08,190 --> 01:25:09,582
-[බංගි දිගටම]
- Evy, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1605
01:25:09,626 --> 01:25:11,149
Evy? ආයුබෝවන්?

1606
01:25:12,716 --> 01:25:14,805
ඉන්න, Evy, මට බැහැ ... මට ...

1607
01:25:14,848 --> 01:25:16,763
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මට බෑ... හලෝ?

1608
01:25:16,807 --> 01:25:18,809
-ආයුබෝවන්?
-[ගීතය නතර]

1609
01:25:18,852 --> 01:25:20,245
-[බංගි දිගටම]
- Evy, ඔයා කොහෙද?

1610
01:25:20,289 --> 01:25:21,464
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1611
01:25:23,857 --> 01:25:24,902
Evy!

1612
01:25:26,033 --> 01:25:27,078
Evy!

1613
01:25:27,122 --> 01:25:29,124
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

1614
01:25:34,694 --> 01:25:35,913
[BANG]

1615
01:25:35,956 --> 01:25:37,741
[BANG]

1616
01:25:37,784 --> 01:25:38,742
ළමා හඬ: මට සවන් දීමට අවශ්‍යයි
බා, බා, බ්ලැක් ෂීප් වෙත.

1617
01:25:38,785 --> 01:25:40,744
[විදුලි බිඳවැටීම]

1618
01:25:48,273 --> 01:25:49,579
[BANG]

1619
01:25:49,622 --> 01:25:50,754
[BANG]

1620
01:25:55,802 --> 01:25:58,544
[රූපවාහිනී තඩිං]

1621
01:25:58,588 --> 01:26:00,285
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]

1622
01:26:00,329 --> 01:26:02,244
[පටිගත කිරීමේදී සිනහව]

1623
01:26:03,027 --> 01:26:04,071
[BANG]

1624
01:26:04,594 --> 01:26:05,638
[BANG]

1625
01:26:07,379 --> 01:26:09,207
[කම්මල]

1626
01:26:09,251 --> 01:26:10,643
[රස්ට්ලින්ග්]

1627
01:26:10,687 --> 01:26:12,515
[මුහුණු හිනාව]

1628
01:26:14,821 --> 01:26:16,823
-[ක්ලාන්ත ගායනය]
-ජස්ටින්: ගෙදරින් එළියට යන්න.

1629
01:26:16,867 --> 01:26:18,738
[ක්‍රීඩක බීප්]

1630
01:26:18,782 --> 01:26:20,392
EVY: මම මගේ අම්මව මැරුවා.
ජස්ටින්: ගෙදරින් එළියට යන්න.

1631
01:26:20,436 --> 01:26:22,307
විකෘති හඬ: මම කැමතියි
මරියා සමඟ කතා කිරීමට.

1632
01:26:22,351 --> 01:26:23,961
ජස්ටින්: ගෙදරින් එළියට යන්න.
EVY: මම මගේ අම්මව මැරුවා.

1633
01:26:24,004 --> 01:26:24,831
විකෘති හඬ: මම කැමතියි
මරියා සමඟ කතා කිරීමට.

1634
01:26:24,875 --> 01:26:25,919
EVY: මම මගේ අම්මව මැරුවා.

1635
01:26:25,963 --> 01:26:27,356
අම්මා: මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

1636
01:26:27,399 --> 01:26:28,879
EVY: මගේ අම්මා.

1637
01:26:28,922 --> 01:26:31,360
ජෙසා: [සිනාසෙමින්]
එය මට සමච්චල් කළා.

1638
01:26:32,665 --> 01:26:33,840
[BANG]

1639
01:26:33,884 --> 01:26:35,015
[BANG]

1640
01:26:38,105 --> 01:26:39,716
[Water HISSING]

1641
01:26:44,808 --> 01:26:46,201
[කැබිනට් දොර වළලු]

1642
01:26:46,244 --> 01:26:48,115
-[කේට්ල් විස්ලින්]
-[සිනා නැවතුම්]

1643
01:26:48,159 --> 01:26:49,943
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1644
01:26:54,078 --> 01:26:56,994
බෝනික්කා: අහන්න...
ඔබට යමක් ඇසෙනවාද?

1645
01:27:04,480 --> 01:27:06,438
[මුහුණු හඬ]

1646
01:27:13,445 --> 01:27:15,055
EVY: ඔබේ කුඩා දැරිය
ගැබ්ගෙන ඇත.

1647
01:27:16,013 --> 01:27:18,624
මට ඇයට මේරි යන නම තැබීමට අවශ්‍ය විය.

1648
01:27:18,668 --> 01:27:21,410
ඔබ භාවිතා කළ ආකාරය මතක තබා ගන්න
ඒ ආයුබෝවන් මරියතුමියට යාඥා කිරීමට

1649
01:27:21,453 --> 01:27:23,020
සෑම රාත්රියකම මා වෙනුවෙන්?

1650
01:27:25,065 --> 01:27:27,894
මම හිතන්නේ නැහැ විතරයි
මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න සුදුසුයි...

1651
01:27:27,938 --> 01:27:29,635
[බල්බ පිපිරෙමින්]

1652
01:27:29,679 --> 01:27:31,507
[චැන්ඩලියර් ක්‍රීකිං]

1653
01:27:31,550 --> 01:27:32,551
[බල්බ පොප්]

1654
01:27:33,509 --> 01:27:34,640
EVY: ජස්ටින්!

1655
01:27:39,515 --> 01:27:41,430
ජස්ටින්!

1656
01:27:41,473 --> 01:27:43,388
-[ක්‍රීඩක බීප්]
-[හඬ කෑගැසීම්]

1657
01:27:43,432 --> 01:27:45,303
ජස්ටින්: Evy, Evy!
මම මෙහේ. මම මෙහේ.

1658
01:27:45,347 --> 01:27:46,435
[BAA, BAA, Black SHEEP
ප්‍රතිලෝමව ක්‍රීඩා කරයි, විකෘති]

1659
01:27:46,478 --> 01:27:47,827
මේ මොකක්ද?

1660
01:27:47,871 --> 01:27:49,699
හඬ: [චන්ටිං]
Uozyba-ni-emoc.

1661
01:27:49,742 --> 01:27:51,962
-Uozyba-ni-emoc.
-[ගැස්ම]

1662
01:27:52,005 --> 01:27:54,225
-Uozyba-ni-emoc.
- මේ මොන මගුලක්ද?

1663
01:27:54,269 --> 01:27:55,835
ජස්ටින්: මම උදව් කරන්නම්.

1664
01:27:55,879 --> 01:27:57,184
මම යන්නම්...
මම උදව්වට යන්නම්.

1665
01:27:57,228 --> 01:27:58,925
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මාව දාලා යන්න එපා!

1666
01:27:58,969 --> 01:28:00,492
ජස්ටින්: මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා. මට උදව් කරන්න බැහැ.

1667
01:28:00,536 --> 01:28:01,754
හඬ: [අඛණ්ඩව ගායනා කරයි]
Uozyba-ni-emoc!

1668
01:28:01,798 --> 01:28:03,974
Uozyba-ni-emoc!

1669
01:28:04,017 --> 01:28:07,369
Uozyba-ni-emoc!

1670
01:28:07,412 --> 01:28:08,892
Uozyba-ni-emoc!

1671
01:28:08,935 --> 01:28:10,546
-[පැන්සල් ලිවීම]
-Uozyba-ni-emoc!

1672
01:28:10,589 --> 01:28:13,331
Uozyba-ni-emoc!

1673
01:28:13,375 --> 01:28:14,637
[චන්ටිං නැවතුම්]

1674
01:28:14,680 --> 01:28:17,466
[සීරීම්]

1675
01:28:22,906 --> 01:28:25,256
[ගොරවීම සහ හුස්ම හිරවීම]

1676
01:28:35,092 --> 01:28:36,354
-[ක්‍රීඩක බීප්]
-[ශබ්ද නැවැත්වීම]

1677
01:28:38,269 --> 01:28:40,402
[අඩු නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1678
01:28:44,144 --> 01:28:45,189
[චෝක්ස්]

1679
01:28:52,805 --> 01:28:53,893
[චෝක්ස්]

1680
01:28:53,937 --> 01:28:55,895
[විදුලි ඝෝෂාව]

1681
01:29:04,339 --> 01:29:06,210
[සංගීත ගොඩනැගීම]

1682
01:29:09,692 --> 01:29:10,867
-[බල්බ් පොප්ස්]
-[සංගීතය නතර]

1683
01:29:11,781 --> 01:29:13,739
[ERIE Music Playing]

1684
01:29:40,113 --> 01:29:42,115
[ERIE Music Building]

1685
01:29:47,164 --> 01:29:48,992
- අම්මා!
-[බල්බ් පොප්ස්]

1686
01:29:49,035 --> 01:29:51,429
-[ශබ්ද නැවැත්වීම]
-[පාදසටහන්]

1687
01:29:53,300 --> 01:29:57,217
-[බොඩි තඩිං]
-[සෑම කෑගැසීම්]

1688
01:29:57,261 --> 01:29:58,610
අම්මා!

1689
01:29:59,698 --> 01:30:01,961
අම්මා!

1690
01:30:02,005 --> 01:30:04,486
- නෑ! නැහැ! නැහැ!
-[වාචික ක්ලික් කිරීම්]

1691
01:30:04,529 --> 01:30:07,227
අම්මා!

1692
01:30:07,271 --> 01:30:10,143
- අම්මා! [සොබිං]
-[වාචික ක්ලික් කිරීම් දිගටම]

1693
01:30:10,187 --> 01:30:11,797
[අඩි පියවර]

1694
01:30:11,841 --> 01:30:13,625
ජස්ටින්!

1695
01:30:13,669 --> 01:30:15,758
- ජස්ටින්! [කෙඳිරිය]
-[ක්ලික් කිරීම දිගටම]

1696
01:30:15,801 --> 01:30:17,194
ජස්ටින්!

1697
01:30:17,237 --> 01:30:18,761
[දරුවා අඬනවා]

1698
01:30:18,804 --> 01:30:20,284
[EVY GASPS, SOBS]

1699
01:30:21,851 --> 01:30:22,939
[THUD]

1700
01:30:22,982 --> 01:30:24,549
-[ළදරුවන් අඬයි]
-[පාදසටහන්]

1701
01:30:24,593 --> 01:30:27,291
[EVY gasping]

1702
01:30:27,334 --> 01:30:28,945
[කොඳුරමින්]
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා ජස්ටින්.

1703
01:30:30,381 --> 01:30:32,035
EVY සහ විකෘති හඬ:
මට හොඳටම සීතලයි.

1704
01:30:35,212 --> 01:30:38,215
[චන්ටිං] Uozyba-ni-emoc.

1705
01:30:38,258 --> 01:30:42,741
Uozyba-ni-emoc.

1706
01:30:43,786 --> 01:30:45,309
Uozyba-ni-emoc.

1707
01:30:45,352 --> 01:30:46,919
[ළදරුවන් දිගටම අඬනවා]

1708
01:30:46,963 --> 01:30:51,489
Uozyba-ni-emoc.

1709
01:30:52,621 --> 01:30:54,449
විකෘති හඬ:
Uozyba-ni-emoc.

1710
01:30:56,015 --> 01:30:57,234
අබිසෝ ඇතුලට එන්න.

1711
01:30:57,277 --> 01:30:58,322
[ක්‍රීඩක බීප්]

1712
01:30:58,365 --> 01:30:59,541
[ගායනා කිරීම සහ හැඬීම නවත්වන්න]

1713
01:31:01,368 --> 01:31:05,068
[ලන්ඩන් පාලම කඩා වැටෙමින් තිබේ
සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

1714
01:31:33,183 --> 01:31:35,968
[ගීතය මන්දගාමී වීම සහ විකෘති කිරීම]

1715
01:32:08,958 --> 01:32:10,176
[ගීතය අවසන්]

1716
01:32:10,220 --> 01:32:12,570
[මෘදු සර්රියල් සංගීත වාදනය]